盛代本无秦可避。今日渔樵，旧日游仙地。小小沧桑经第几。水流又到人间世。
古月一丸飘冷翠。照见千年，隔坞闲门闭。天外有天红透矣。桃花命竟长如此。
【注释】
盛代：盛世。秦可避，秦朝可以逃避。渔樵，指隐士、山人。游仙地，泛指神仙居住的地方。沧桑，世事变迁。冷翠，指月亮。照见千年，月光照见了一千年的历史。隔坞闲门闭，隔着山坞的旧时门户关着。天外有天，比喻天地之广。红透矣，桃花开得正旺。桃花命竟长如此，桃花命长是因为这里环境好，水土肥沃。
【赏析】
《蝶恋花》是唐词中著名的慢词，多写男女爱情之事。此词上片写桃源仙境的美景与人间沧桑的变化；下片借月喻人，以“天外有天”暗讽官场黑暗，抒发对理想境界的追求之情。全词意境优美，语言清新自然。
“盛代本无秦可避”。作者在上阕首句便提出一个命题：“盛代本无秦可避”，即盛世本无秦王朝那样的乱世可以避难。这一句是对前文所写桃源仙境环境的总括。所谓“盛代”是指唐玄宗时期，当时天下太平，百姓安居乐业。“秦可避”，指当时的社会动乱，人民无法生活下去，而“渔樵”，“游仙地”则指世外桃源——桃花源。这里，作者将盛唐与桃源相对比。
“今日渔樵，旧日游仙地。”“今日”与“旧日”、“渔樵”与“游仙地”形成对比。“渔樵”是指隐居山林的人，他们远离尘嚣，过着自由自在的生活；而“游仙地”则是作者心目中的理想境地，它远离尘世的纷争，是一个与世隔绝的桃花源。
“小小沧桑经几度？”这句的意思是：小小的桃源经历了多少沧桑变化啊！“小”字既形容了桃花源的小巧玲珑，也表达了作者对它的感情深厚。这里的“沧海桑田”用来形容世事变迁之快，暗示了桃花源在历史的长河中也经历了许多磨难。
“水流又到人间世。”这句的意思是：水流又流到了人间世。这里运用了流水意象，表示时间的流逝和世事的变迁。
“古月一丸飘冷翠”。“古月一丸”指天上的明月，它静静地悬挂在天空中，散发着冷峻的光芒。“飘冷翠”则形容月光如水银般洒在大地上，照亮了整个大地。这句话描绘了一幅宁静而美丽的夜晚画面。
“照见千年，隔坞闲门关”。这句的意思是：照见到千年历史，隔着山坞的旧时门户关着。这里运用了空间意象，通过“隔坞”来表现桃花源的隐蔽与安全。同时，“闲门关”则暗示了桃花源的封闭与独立。
“天外有天红透矣。”这句的意思是：天外有天，红透了。这里借用“天外有天”这个成语表达了对桃花源美好景色的赞美之情。同时，“红透矣”则形象地描绘了桃花盛开的景象。
【译文】
盛唐原本没有秦可以逃避，如今渔樵之地还是当年游仙地。小小的桃花源经历了多少沧桑变化啊！流水又流到了人间世。
古月一丸飘冷翠，照见千年历史，隔着山坞的旧时门户关着。天外有天，红色鲜艳透出来了。桃花命竟长如此，桃花命长是因为这里环境好，水土肥沃。