帝子台高,秋九月、重阳天气。问几处晚晴篱落,菊花开未。蓝涧吟诗词客老,白衣送酒先生醉。只古人旷达,与牢愁都成例。
白雁过霜痕,坠红叶、脱雨声至。听潇湘涛,瑟瑟悲秋之泪。华岳持螯名士派,彭城戏马英雄意。对西风一笑,把茱萸秋山翠。
上江虹九日登定王台
帝子台上高,秋九月、重阳天气。问几处晚晴篱落,菊花开未。蓝涧吟诗词客老,白衣送酒先生醉。只古人旷达,与牢愁都成例。
注释:在皇帝的宫殿之上建有一座高台,那就是帝子台。秋天的九月重阳节天气晴朗。我想问问,那些地方的菊花什么时候才能盛开?蓝涧中吟诗作词的文人已经年老,而白衣送酒的先生已经喝得烂醉如泥。只有古人才能超脱俗世的烦恼和忧伤,他们的豁达胸怀和忧愁都被后人效仿。
白雁过霜痕,坠红叶、脱雨声至。听潇湘涛,瑟瑟悲秋之泪。华岳持螯名士派,彭城戏马英雄意。对西风一笑,把茱萸秋山翠。
注释:白色的大雁飞过霜雪的痕迹,落下红色的枫叶,听到潇湘湖的涛声,感受到了深秋的悲伤。华山持螯的文人派,彭城的戏马英雄之意。面对西风微微一笑,把茱萸插在秋山的翠色之中。