使君为月我为星，却为诸君放晚晴。
只可谈天说瀛海，不须想帝梦瑶京。
眼前瓜果新离土，脚下蓬蒿半掩城。
问客尔从繁会至，筝琶何似席间清。
【诗句注释】
- 晚凉置酒：在凉爽的晚风吹拂下，摆放美酒。
- 诸君：在座的各位。
- 即席：当场、立刻。
- 使君：这里用作敬辞，称对方是主人或长官。
- 我为星：我愿化作星辰。
- 却为诸君放晚晴：我却要放下这满天繁星，让这傍晚的天气变得明朗。
- 却：然而。
- 谈天说瀛海：指谈论天上的星辰大海。
- 帝梦瑶京：指帝王的梦境中的瑶山京城。
- 眼前：眼前所见。
- 瓜果新离土：新鲜的瓜果刚从土地里摘下来。
- 蓬蒿半掩城：蓬草和蒿草半掩着这座城池。
- 问客：询问客人。
- 尔从繁会至：你们是从繁忙的集会中到来的。
- 筝琶：古时弹拨乐器的名称，这里泛指乐器。
- 何似：如何比得上，不如。
【译文】
晚上清凉的时候摆上美酒，坐在诸位朋友的大厅下即时赋诗。
你是我的星辰，我是你的明月；但我宁愿放弃这满天的繁星，也要让你们享受一个晴朗的傍晚。
我们只能讨论天地间的事，谈论那浩渺无际的星空大海，不必想象那些帝王的梦幻。
眼前的瓜果都是刚从地里采摘出来的，脚下的草木半遮了城市的面貌。
请问诸位是从什么场合来到这里的，弹奏着琵琶和筝乐，又怎能比得上这宴会中清雅的气氛呢？
【赏析】
这首诗作于元和九年（814）夏秋之交，当时诗人任江州司马，时值白居易贬官期间。此诗写宴会上的一次谈话。
首联“使君为月我为星，却为诸君放晚晴。”意思是说，你做月亮，我就做星星，但我要放下这满天繁星，让这傍晚的天气变得明朗。这里的“放”，是“释放”的意思，也是指“放晴”。
颔联“只可谈天说瀛海，不须想帝梦瑶京。”意思是说，我们可以谈论天空中的星辰大海，不必去幻想那些帝王的梦境。这里的“谈”和“想”都是“谈论”的意思。“瀛海”指银河，“瑶京”指玉京，都借指仙境。
颈联“眼前瓜果新离土，脚下蓬蒿半掩城。”意思是说，眼前这些新鲜可口的瓜果都是刚从土地上摘来的，脚下的草木半遮了城市的面貌。
尾联“问客尔从繁会至，筝琶何似席间清。”意思是说，请问你们是从哪里来的？弹奏着琵琶和筝乐，又怎能比得上这宴会中清雅的气氛呢？这里的“问”是动词，意思是“询问”。
全诗通过对话的形式，表达了诗人在逆境之中的乐观豁达之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。