三日不闻提壶卢,便愁吾友诗肠枯。
海航荔支一夕到,乃命短仆提篮驱。
午风亭榭汗渍襦,此物著口凉生肤。
醍醐灌汝足真悦,勿复暖暖还姝姝。
东南口腹天下无,嗟尔堕落东北隅。
槎枒大饼实肠胃,盐酪不美茶叶粗。
道人有道服食异,双龙煮汤生吞珠。
荐汝赪虬亦易尽,再割云脚分精腴。
莫嗤座上左元放,还能立致淞江鲈。
倾筐倒箧吾何吝,相可而授君其图。

这是苏轼的《食荔枝》,下面我逐句翻译并附上注释:

”`markdown
【诗句】
三日不闻提壶卢,便愁吾友诗肠枯。
海航荔支一夕到,乃命短仆提篮驱。
午风亭榭汗渍襦,此物著口凉生肤。
醍醐灌汝足真悦,勿复暖暖还姝姝。
东南口腹天下无,嗟尔堕落东北隅。
槎枒大饼实肠胃,盐酪不美茶叶粗。
道人有道服食异,双龙煮汤生吞珠。
荐汝赪虬亦易尽,再割云脚分精腴。
莫嗤座上左元放,还能立致淞江鲈。
倾筐倒箧吾何吝,相可而授君其图。

【译文】
三天没有听到提起酒葫芦的声音,我就担心我的朋友诗歌的灵感枯竭了。
荔枝从海上飞过来,一个晚上就到了。于是命令仆人提着篮子赶路去取。
中午的时候在亭子里吹着风,汗水已经湿透了上衣,吃荔枝的感觉真是清凉。
喝上醍醐(即牛奶)让你的脚感到非常愉悦,不要再次温暖又舒适了。
东南方的美食天下都找不到,可惜你却沦落到东北角去了。
粗大的饼状的果实填饱了我的胃口,盐酪的味道并不好,茶叶也粗糙。
道士们有特殊的道服和食物(可以长生),用双龙煮的汤来生吞珍珠。
推荐给你红鲤鱼也很美味,下次还可以继续享用。
不要嘲笑我们桌上左元放(左辅),他还能做到立马把淞江的鲈鱼送到面前。
如果有什么能倾筐倒箧地拿给客人,我也绝不会吝啬的。我们可以交换看看你的荔枝。

【赏析】
这首诗是苏轼对友人送的荔枝表示感谢和赞赏之作。苏轼与朋友们经常一起游山玩水,饮酒作诗,生活充满了乐趣和欢乐。然而,他们的生活并非总是如此,有时也会因一些琐事而陷入困境。苏轼通过这首诗,表达了他对生活的热爱和对未来的美好期待。

苏轼对友人的赠礼表示感谢,这体现了友情的深厚。接着,他详细描述了吃荔枝的感受,让人仿佛身临其境。然后,他对朋友的困境表示理解和支持,这体现了他们的深厚友谊。最后,他对未来充满信心和期待,这也体现了他对生活的乐观态度。

整首诗语言生动形象,充满了诗意和哲理。通过对荔枝的描述,苏轼不仅表达了他对生活的热爱和对未来的期待,也传达了他对友情的重视和珍视。这是一首充满智慧和情感的诗歌,值得我们细细品味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。