昌黎下笔天光完，滋有意外呈毫端。
东野琢句多断残，湮郁不发埋心肝。
以兹论文百不合，而彼二士相波澜。
惟恐人间有离析，欲把形影搓成团。
张君昨来适语我，交友异性非所患。
有从天来入幽可，有非梧竹栖不安。
但取龙鸾合奏曲，勿与犬鸡同叫欢。
我言奏曲亦须异，仿佛列鼎调咸酸。
刚克柔克有二道，相成相反兹焉殚。
郊亦滔滔挟愈势，愈有矗矗资郊寒。
不然一倡百声和，正使吾道愁孤单。
昌黎的文笔如同天光完美，意外地呈现在毫端。
东野的诗句多有断句残篇，郁结不发埋藏心肝。
以兹论文百不合，但彼二士相波澜。
惟恐人间有离析，欲把形影搓成团。
张君昨来适语我，结交异性非所患。
有从天而来入幽可，有非梧桐竹无法栖不安。
但取龙鸾合奏曲，勿与犬鸡同叫欢。
我言奏曲亦须异，仿佛列鼎调咸酸。
刚克柔克有二道，相成相反兹焉殚。
郊也滔滔挟愈势，愈有矗矗资郊寒。
不然一倡百声和，正使吾道愁孤单。
【注释】
适：恰好。季直：人名，即韩愈的朋友。东野集：指韩愈的《韩昌黎集》，是韩愈的代表作之一。题其耑：指为《韩昌黎集》作序。
【译文】
昌黎的笔墨就像天光一样完美，意外地呈现在笔端。
东野写诗多有断句残篇，郁结不发埋藏心肝。
以此类论论文一百个不和，但那两位士人互相影响波澜。
唯恐人间有分离离散，想要用形体影子搓成团。
张君昨天来告诉我，结交异性不是所患。
有从天上而来进入幽静的地方可，有人却无法在梧桐竹子下安身。
但是只选择龙和鸾合奏乐曲，不要像狗和鸡一起叫欢。
我说奏乐乐曲也需要与众不同，就好像列鼎调和咸酸的味道。
刚强克弱有两种方式，相互补充相辅相成于此而已。
郊也洋洋大河挟愈之势，愈有屹立不动的根基。
如果不是这样，一人高唱百声应和，正使我的学说感到孤单。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。