作善人称倭布端,诵经邀福戒鸦瞒。若为黑玛娃儿事,不及供差有朵兰。
【注释】:回疆:指维吾尔族聚居地区,即新疆。倭布端(yōbùdān):佛教语,梵文音译“优钵昙”,即无量寿佛。诵经邀福:佛教语,指念经求福。戒鸦瞒:梵文“阿迦曼”(a^ga^man),指僧人。黑玛娃儿:维吾尔语,意为小强盗。朵兰:维吾尔语,意为官府。
【赏析】:这是一首咏赞回疆维吾尔族人民生活的诗。全诗以赞扬的语气写回疆维吾尔族人民的生活状况,表达了诗人对他们的喜爱之情。
首句:“作善人称倭布端” —— 行善的人被称为“倭布端”,意即“无量寿佛”。