南北又东西，随身一杖藜。
向来相倚傍，何忍便分携？
春野行吟把，秋山带醉提。
慎毋化龙去，使我困攀跻。
【注释】
杖：拄杖。藜：草本植物，茎叶可食，亦可制杖。
何忍：怎么忍心。便分携：就要分别了。
春野行吟把：春天在野外行走吟诵时拿的。秋山带醉提：秋天登山醉酒时拿的。
化龙去：化为神龙远去，指死去或出家。
【赏析】
这首诗是一首送别诗。诗人以“杖”为题，写朋友相别时的情景。全诗四句，每句七个字，共二十八字。前两句写朋友离别时的情境；后两句写朋友离别时的心情。
首句“南北又东西”，是写朋友离别时的情境。朋友要离去，从北到南，再从南到东，这是他们共同生活过的地方。这一句中，“南北”、“东西”两个方位词，写出了朋友离别时，所处位置的变换。“随身一杖藜”，是说朋友离开时，拄着一根拐仗。“藜”，一种草本植物。这一句中，“随”、“身”两个动词，写出了朋友离开时的动作。
次句“向来相倚傍”，是说他们过去常常在一起相互依靠。这句诗中，“倚”字，写出了他们之间的亲密关系，“何忍”二字，表达了他们不忍分离的情意，“便分携”三个字，写出了他们将要分别的现实，这一句中，“倚”、“分携”两个动词，写出了朋友即将离别的动作和心情。
第三句“春野行吟把”，是说春天在野外行走的时候，常常吟诵诗歌来寄托自己的情怀。这句诗中，“春野”一词，写出了季节特征，表明是在春天，“行吟把”三个字，写出了他们在野外行走时的情景，这一句中，“行吟”、“把”两个动词，写出了他们在野外行走时的动作。
末句“慎毋化龙去”，是说朋友离别时千万不要化成神龙而去。这句诗中，“化龙去”三字，写出了作者对朋友的祝愿，希望他不要像神龙那样升天而去，而是继续留在人间。这一句中，“化龙”、“去”两个动词，写出了作者对朋友离去的祝愿。
这首诗的译文是：
南北又东西，随身一杖藜。
向来相倚傍，何忍便分携？
春野行吟把，秋山带醉提。
使我困攀跻。