船头风起飐灵旗，夜发三山泪满衣。
海阔易惊新月坠，天高谁见彩鸾飞。
外家樊昵悲相送，小妹观香痛不归。
留得垂髫遗像在，家人传看是耶非。
这首诗是唐代诗人杜甫所作的《哭施氏孙》中的第四首。下面是逐句的翻译和注释：
船头风起飐灵旗，夜发三山泪满衣。
【译文】：船头风大，飘扬着灵旗，夜幕下出发，泪水湿透衣服。
【注释】：施氏孙，指杜甫的侄子，名叫施闰章的孙子。三山，指中国东海中的一个岛屿，位于浙江省宁波市东面。
海阔易惊新月坠，天高谁见彩鸾飞。
【译文】：海上辽阔容易使人感到惊慌，新月坠落在天上，谁又看见彩鸾在空中飞翔？
【注释】：彩鸾，传说中神仙的坐骑之一，常与仙女一起飞翔。
外家樊昵悲相送，小妹观香痛不归。
【译文】：外家的亲人悲痛地送别，小妹观看了香气后无法返回。
【注释】：樊昵，指亲眷、亲朋好友等。小妹观香，可能是指小妹闻到了某种香味而无法回家的情景。
留得垂髫遗像在，家人传看是耶非。
【译文】：留下了童年的照片，家里人都来观看，讨论这是不是真是我呢？
【注释】：垂髫，古代儿童的发型，下垂到耳朵下方。遗像，指的是照片或者画像。耶非，表示疑问，是还是不是的意思。
赏析：
这首诗表达了杜甫对侄子施闰章去世的哀伤之情。诗中描绘了一幅夜晚出发去远方的场景，风起扬起旗帜，泪水湿润了衣裳。接着，描述了海上宽阔的景象，以及新月坠落和彩鸾飞翔的情景。这些描写都充满了凄凉和孤独的氛围。最后，诗人表达了对亲人的思念和对过去时光的怀念，以及对真相的探询。整首诗情感深沉，意境广阔，展现了杜甫作为一位伟大诗人的才华。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。