秘阁蓬莱有石渠,大都绝异世间书。
赤文绿字君能识,便是仙才换骨初。
【注释】
蓬莱:神话中三仙山之一,为仙人居住之地。石渠:指藏书的地方。大都:大多;绝异:特别不同;世间书:指世间的书籍。赤文绿字:古代用红色和绿色书写的经书。君能识:你能够认识。换骨初:指换了骨骼,即脱胎换骨,成为真正的人才。
译文
秘阁有蓬莱石渠的藏书,大都与世间的书本不同。赤文绿字,你如果能够识别,就是有了仙才,开始脱胎换骨了。赏析
这首《游仙词》是诗人送给弟弟和侄子去东京的临别赠言。
“秘阁”句,说秘阁中珍藏着蓬莱石渠的藏书,都非世人所能了解的。这是诗人在赞扬他们的学识渊博,才华横溢。
“赤文”句,说赤文绿字都是神仙才能写得出来的,他们如果能懂得其中奥妙,便可以成为真正有学问的人。
这首诗表达了作者对弟弟和侄子们的殷切希望,鼓励他们要勤奋学习、不断进取。同时,这也是对那些埋头苦读而不得其解的人的一种鞭策。