清代林朝崧《游仙词送献弟、衡侄之东京》释义

这首诗的格式要求是“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，末尾附上赏析。以下是逐句翻译和注释： 1. 赤县妖氛满，腥臊战一场。 - 注释：赤县指的是唐朝，这里指代唐朝；"妖氛满"形容混乱的局面；"腥臊战一场"比喻战争激烈。 赏析：这句诗描绘了唐朝在战乱中的悲惨景象，表达了诗人对当时社会动荡不安、人民饱受战火摧残的痛苦感受。 2. 将才无颇牧，圣武是宣光。 -

【注释】 九县：指古代的九州，泛指天下。豺狼满：比喻地方上的恶徒横行。君来：你来了。漳海：今河北省的临漳县，古时称“漳河”，是黄河下游的一个重要入海口。禹甸：指古代大河的流域地区，即禹治水后划分的地区。尧天：尧帝时代，天下太平。皂帽：黑色的帽子，这里指官服。青云：高高的云霄，这里指朝廷。为客：作客。着鞭：骑马。谁怜：有谁知道怜惜。好才调：才能出众。长欠：常常缺。一杯钱：指酒钱，借指微薄的俸禄。

【注释】 1. 哭伯兄萨堂四首：指唐代诗人高适《哭伯兄萨端公》诗。这首诗是作者在吊唁其亡兄萨端公时所作。萨端公名敬，字端公，唐开元年间曾任安西都护、安西北庭节度副大使等职。天宝十四年（755）“安史之乱”爆发后，萨端公率部坚守西域，不幸战败，壮烈牺牲。 2. 一战惊西域：指安史之乱爆发。 3. 兜鍪：古代战士头盔。 4. 旧将门：指萨端公的家门。 5. 毁家万金尽：指为了报效国家

昔别春申涧，相逢期十年。 熟知经五稔，君遽赴重泉。 露夕华亭鹤，花晨笠泽船。 斯游长已矣，难卜后生缘。 注释与译文 - 注释： 1. 春申涧：地名，位于今江苏省南京市附近。 2. 期十年：期望再相聚的时间为十年。 3. 经：通过某种方式或途径。 4. 遽：突然、快速。 5. 华亭鹤：指在华亭这个地方的鹤。 6. 笠泽船：指乘坐笠泽的船只。 - 翻译： 1. 曾经分别在春天的溪流旁

【注释】 ①召见：召见某人。明光里：地名。 ②牙旗：指旌旗，这里泛指军队。驻海州：驻扎在海州。 ③主恩：君主的恩惠。赐，赏赐。老景：指年老之景。复何求：还有什么可求的呢？ ④韬略：指兵法。教儿辈：指教儿子们。 ⑤忠贞：忠诚而坚贞。激女流：激励妇女。 ⑥撤瑟夜：指临别前夜。 【赏析】 这首诗写于唐僖宗中和元年（881）。此时作者已年过半百，但仕途不顺，被贬为端明殿学士、检校尚书郎、秘书监等职

【注释】 诸子：诸生，指读书人。同过：一起经过。草堂：杜甫在成都建的草堂。喜而有作：喜悦之下写了这首诗。四首：共四首诗，这是第二首。其二：第二首。“斯世”：这个世上，指当时朝廷。“龙战”：形容国家动乱，群雄纷争。“吾徒宁蠖伸”：我的朋友们，宁愿像屈体而弯着腰的蛇（比喻隐士），也不愿做那曲躬驼背（比喻阿谀逢迎的人）的虫（比喻奸佞小人）。“问津者”：指那些前来求教的人。“耦耕人”：指种地的农民。

注释： 哭宇宽孝廉：指在客地为国捐躯的忠臣。 自古谁无死，悲君在客边：自古以来，人都会死亡，我悲痛的是您在异域客居而不得归。 一灵归故国，万恨掩穷泉：您的忠魂将回到祖国，然而您一生的遗憾却埋藏在深深的地下。 永罢春明试，空留宝剑篇：您永远停止参加科举考试，只留下了《宝剑篇》这样的诗篇。 伤心帝京友，犹盼孝廉船：我伤心地看着你的朋友，还盼望你的孝廉之船能够回来。 赏析： 这是一首悼念友人的诗

天心开杀运，国事误权豪。枭獍城中舞，豺狼殿上嗥。入关仙仗远，弃屋小民逃。乱定知何日？书哀藉兔毛。 译文： 天意已开杀运之局，国家大事因权豪而误

注释： 1 患难相依久：形容兄弟之间在艰难困苦中相互扶持，共同度过难关。 2. 饥寒颇累君：指伯兄在贫困和寒冷的环境中，对你造成了很大的困扰或影响。 3. 取求无轹釜：形容你对待生活的态度，即使困难也不会轻易放弃，有坚定的意志和毅力。 4. 和乐有吹埙：形容你的生活态度，即使生活中有困难和挫折，也能保持乐观和积极的心态。 5. 爱弟逾灵运：形容你对弟弟的关爱超过了古代诗人谢灵运的水准。 6.

【注释】 与厚庵：和王厚庵。王厚庵，即王思任，字达夫，号郁生、天放居士、无闷草堂主人、苍水。明末清初著名文学家、史学家、思想家、经学家和戏剧家。其诗多抒发个人遭遇之苦，风格沉郁悲壮。此诗作于崇祯八年（1635）春天。“昨暮”指前一晚上，“今朝”指今天早晨。“青山约”，指诗人与友人的相约。“久要”指长久以来的交情。“负”是辜负的意思，这里指不履行约定。 【译文】 等待您却迟迟不到

【注释】 蓬莱：神话中三仙山之一，为仙人居住之地。石渠：指藏书的地方。大都：大多；绝异：特别不同；世间书：指世间的书籍。赤文绿字：古代用红色和绿色书写的经书。君能识：你能够认识。换骨初：指换了骨骼，即脱胎换骨，成为真正的人才。 译文 秘阁有蓬莱石渠的藏书，大都与世间的书本不同。赤文绿字，你如果能够识别，就是有了仙才，开始脱胎换骨了。赏析 这首《游仙词》是诗人送给弟弟和侄子去东京的临别赠言。

【注释】 玉杯：玉制的酒器。跪进：跪下进献。帝台：皇帝御用的殿台。麻姑：传说中的仙女，相传她能乘白鹤飞升。前尘：指世俗之事。海生桑：海神的住所，传说是东海蓬莱山。 【赏析】 是作者在游仙词中写的一首。诗人以游仙为题材，写友人离别京都时的情景。诗中描绘了两位游仙者在京城中饮酒、作乐的情景。他们喝着美酒，吃着美味，心情舒畅，仿佛进入仙境一样。最后两句“小住仙都须快意，前尘休问海生桑”

【注释】 1. 花发扶桑：比喻春天。扶桑，神话传说中太阳是从东方升起的，日出之处是扶桑树（木名）。 2. 艵欲然：形容花朵盛开的样子。 3. 买棹白云边：在白云端购买船桨。买棹，指购置船只。 4. 龙宫：古代传说中的海中宫殿，这里指皇宫。 5. 赛宝年：即“宝历年”。唐高宗李治曾下令在龙朔二年（662）举行盛大的迎祥纳福、祈丰登的庆典，谓之“宝历年”。此诗写送行之意，故用“宝历年”作比。

【注释】 蟾：月亮。步，登临。桂，月中仙人的代称。庭前：指院落。攀折：折取。秋风：指秋天的风。孝廉：东汉时举荐贤能者为官，孝廉为举荐人才的意思。 【赏析】 五桂楼位于今北京西城区，始建于元大德年间(1297～1307)，原称五花楼。明成化年间改称五桂楼，后屡经修葺，成为北京城中名楼之一。该诗是作者登上五桂楼时写的。 首句“署额楣间旧步蟾”，写楼的来历及作者登楼所见之景。“署”

【注释】： 五桂楼：在今河南开封。 卷画帘：打开画有山水花鸟的帘子。 邺侯签：指唐玄宗封李隆基为邺侯，此指玉盏。 仙花：指梅花。 拈：摘取，取来。 赏析： 这首诗是唐代诗人李白对洛阳名园五桂楼的赞美之作。 诗的前两句“树杪红楼卷画帘，天香飘满邺侯签。”描绘了诗人在洛阳五桂楼看到的景象。诗人站在高处，俯瞰楼下的红楼，只见那高高的红楼，如同一个亭亭玉立的仙子，正轻轻地将画有山水、花鸟的画帘收起

注释： 在读书花下一盏青灯下，平常的客人突然敲门来拜访我却没有时间应允。 昨天落在地上的花瓣已经被扫干净，破费工夫只为迎接诗友们的到来。 赏析： 这首诗描绘的是诗人在书房中与客人相遇的情景。诗人通过“考槃轩”这一意象，展现了他宁静的生活状态，同时也暗示了他对于世俗生活的超脱和淡泊。 首句“读书花下一青灯”，诗人在书房中读书，点着一盏青灯，这本身就是一种清雅的生活状态。而“花下”一词