犬吠出深巷,鸡鸣上树木。
月黑四无人,胡尘眯人目。
顷者五诸侯,兵败于函谷。
苏君无相权,赂秦地遂蹙。
遗民念旧主,千家齐夜哭。
男儿重意气,大雠须报复。
专诸善烹鱼,要离能击筑。
嬴政非王僚,成败恐难卜。
子房游下邳,白龙改鱼服。
桥边受异书,人前不敢读。
于留遇真龙,运筹得秦鹿。
英雄灭虎狼,万姓受其福。
当其未遇时,亡命亦雌伏。
古来非常人,厄穷天使独。
【注释】:
犬吠出深巷(句一)
狗在深夜里叫唤着跑出了深深的胡同。
鸡鸣上树木(句二)
公鸡的啼声传遍了整个树林。
月黑四无人(句三)
月亮被乌云遮住,四周一片漆黑,没有人迹。
胡尘眯人目(句四)
胡人的烟尘迷蔽了人们的眼睛。
顷者五诸侯(句五)
不久前有五位诸侯兵败。
兵败于函谷(句六)
兵败发生在函谷关。
苏君无相权(句七)
苏秦没有宰相的权力。
赂秦地遂蹙(句八)
贿赂秦国土地因而陷入困境。
遗民念旧主(句九)
那些遗民思念他们的旧国君。
千家齐夜哭(句十)
成千上万的家庭都在同一时间哭泣。
男儿重意气(句十一)
男人应该看重自己的志气和节操。
大雠须报复(句十二)
大的仇恨必须得到报复。
专诸善烹鱼(句十三)
专诸擅长烹饪鱼肉。
要离能击筑(句十四)
要离擅长击筑。
嬴政非王僚(句十五)
嬴政不是王僚的儿子。
成败恐难卜(句十六)
成功和失败恐怕难以预料。
子房游下邳(句十七)
张良在下邳游玩。
白龙改鱼服(句十八)
白龙改变了它的鱼形。
桥边受异书(句十九)
在桥边得到了一部奇异的书籍。
于留遇真龙(句二十)
于留遇到了真正的龙。
运筹得秦鹿(句二十一)
运用谋略获得了秦朝的政权。
英雄灭虎狼(句二十二)
英雄消灭了像虎狼一样的强敌。
万姓受其福(句二十三)
百姓因此受到了好处。
当其未遇时,亡命亦雌伏(句二十四)
在他没有遇到不幸的时候,逃亡的人也会屈服于命运。
古来非常人(句二十五)
自古以来不平凡的人。
厄穷天使独(句二十六)
在困难的情况下才显出一个人的特别才能。
【赏析】:
此诗前四句是写景,渲染一种悲凉的气氛,接着是写历史故事,最后以议论结尾,抒发作者对现实的看法和主张。全诗结构紧凑,语言精练。