蹩躠登高山，失身落泥滓。
豺虎游道旁，耽耽向人视。
却行归故居，已非旧邑里。
昔日桑麻田，强半成海水。
无数蛟与蜺，率族来踞此。
眼看平地上，浩荡风波起。
我欲施钓纶，惜哉无钓饵。
谁能逐狂澜，走入鱼腹死。
近者陶元亮，招我桃源里。
芦中呼扁舟，萍浮长往矣。
这首诗是宋代文学家苏轼所作的《游金山寺》。全诗共八句，每句四字，押韵平仄相间。诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
诗句释义：将要前往晋江，事先已有此作。
译文：即将前往晋江，事先就有了此作。
注释：将，指前往；晋江，地名；先，提前；有，拥有。
蹩躠登高山，失身落泥滓。
译文：艰难地攀登高山，却失足落入泥中。
注释：蹩躠，形容困难；登，攀登；高山，比喻高官厚禄；失身，失去自我控制；落泥滓，陷入困境。
豺虎游道旁，耽耽向人视。
译文：野兽在路旁游荡，眈眈地向人窥视。
注释：豺虎，野兽；游，游荡；道旁，路边；耽耽，注视的样子；人视，指对人的警惕或敌意。
却行归故居，已非旧邑里。
译文：返回自己的住宅，已经不再是旧时的村庄了。
注释：却行，返回；归，返回；故居，旧宅；已非，已经不是；旧邑里，指以前的故乡。
昔日桑麻田，强半成海水。
译文：曾经的农田如今大半变成了海水。
注释：桑麻，指农田；昔日，过去；强半，大半；成海水，变成海水。
无数蛟与蜺，率族来踞此。
译文：无数蛟龙和彩虹，都带着家族来到了这里。
注释：蛟与蜺，指龙和彩虹；率，带领；族，家族；踞此，来到这里。
眼看平地上，浩荡风波起。
译文：眼前是平坦的土地，却有浩大的风波兴起。
注释：眼看，看着；平地，平坦的地方；浩荡，盛大、广阔；风波，比喻动荡不安的局面。
我欲施钓纶，惜哉无钓饵。
译文：我想用钓鱼竿钓鱼，可惜没有鱼饵。
注释：施钓纶，使用钓鱼竿钓鱼；惜哉，可惜；无钓饵，没有鱼饵。
谁能逐狂澜，走入鱼腹死。
译文：谁能驾驭着狂风巨浪，深入鱼群而丧命？
注释：逐，驾驭；狂澜，猛烈的波浪；走入鱼腹死，深入鱼群而丧命。
近者陶元亮，招我桃源里。
译文：最近陶潜邀请我到他的桃花源里。
注释：近者，最近；陶元亮，陶潜；招我桃源里，邀请我到他的桃花源里。
芦中呼扁舟，萍浮长往矣。
译文：在芦苇丛中呼唤小船，随波逐流永远向前。
芦苇中；呼扁舟，呼唤小船；萍浮长往矣，像浮萍一样随波逐流一直向前。