久雨陂塘溃,田水绝涓滴。
筑堤焉可迟,插秧时候迫。
农家出丁壮,里粮从兹役。
朝伐象山竹,暮负乌溪石。
举锸多如云,挥汗不敢息。
虽无官吏呵,里正相督责。
慎毋怨里正,里正谋汝食。
努力莫告劳,报汝在秋穫。
这首诗是一首描绘农民在暴雨后修复堤防、插秧等农事活动的长篇叙事诗。诗人通过生动的描绘,展现了农民们辛勤劳作的情景,同时也表达了他们对生活的热爱和对未来丰收的期待。
诗句翻译与注释:
- 久雨陂塘溃,田水绝涓滴。(注释:长期的大雨使得陂塘被冲垮,田里的水已经枯竭,一滴也流不出来了。)
- 筑堤焉可迟,插秧时候迫。(注释:修复防洪堤的工作怎么来得及做?插秧的时节已经迫在眉睫了。)
- 农家出丁壮,里粮从兹役。(注释:家里的男丁都出去干活了,地里的粮食就靠他们来耕种了。)
- 朝伐象山竹,暮负乌溪石。(注释:早上去伐象山的竹子,晚上去背乌溪的石头。)
- 举锸多如云,挥汗不敢息。(注释:拿起锄头就像云一样多,挥汗如雨也不敢停歇。)
- 虽无官吏呵,里正相督责。(注释:虽然没有官吏的督促,但里正却像官员一样严厉地督促我们。)
- 慎毋怨里正,里正谋汝食。(注释:千万不要怨恨里正,因为里正也是为了我们的生计而努力工作啊。)
- 努力莫告劳,报汝在秋穫。(注释:不要抱怨辛苦,秋天我们会有收获的。)
赏析:
这首诗通过描绘农民们在暴雨后修复堤防、插秧等农事活动的艰辛场景,展现了他们在恶劣天气下依然坚持劳作的精神风貌。诗中充满了对农民们的深深敬意和对他们辛勤付出的赞美之情。同时,诗中也反映了当时社会的一些现实问题,如农民们的生活困苦、缺乏有效的管理和监督机制等。