寄居阮家林，贫贱谁记忆？
多病身常闲，乐道心自得。
绿树围村舍，白水明沟洫。
阴晴山异态，远近草殊色。
鸟笑春催耕，虫吟秋促织。
愿学於陵隐，夫妻俱食力。

解析

寄居阮家林，贫贱谁记忆？

注释:

  • 寄居：寄身或居住。
  • 阮家林：地名，具体地点不明。
  • 贫贱：贫穷和低微。
  • 谁记忆：谁能记得？

译文:
我在阮家林寄住，贫穷低贱谁会记得？

多病身常闲，乐道心自得。

注释:

  • 多病：生病。
  • 身常闲：身体不忙。
  • 乐道：喜欢谈论。
  • 心自得：心情满足、愉快。

译文:
我常常生病，但并不忙碌，我喜欢谈论道理，内心感到十分满足和愉快。

绿树围村舍，白水明沟洫。

注释:

  • 绿树：树木绿色。
  • 围村舍：环绕在村庄四周。
  • 白水：清澈的水。
  • 明沟洫：明亮的沟渠。

译文:
绿色的树木环绕着村庄四周，清澈的水流映射在沟渠中显得十分明亮。

阴晴山异态，远近草殊色。

注释:

  • 阴晴：天气的变化，可能指阴天或晴天。
  • 山异态：山上的景色变化万千。
  • 远近草殊色：远处的草地和近处的草地颜色不同。

译文:
无论天气是阴是晴，山上的景色总是千变万化，而远处的草地和近处的草地也有着不同的颜色。

鸟笑春催耕，虫吟秋促织。

注释:

  • 鸟笑春催耕：春天的到来使鸟儿欢唱，仿佛在催促人们开始耕作。
  • 虫吟秋促织：秋天的到来使得昆虫鸣叫，仿佛在催促人们开始纺织。

译文:
春天到来时，鸟儿欢快地歌唱，仿佛在催促人们开始耕作；秋天到来时，昆虫鸣叫，仿佛在催促人们开始纺织。

愿学於陵隐，夫妻俱食力。

注释:

  • 於陵：地名，具体地点不详。
  • 隐居：隐居生活。
  • 俱食力：共同承担劳动。

译文:
我希望能学习於陵人的生活方式，过上隐居的生活，夫妻二人共同承担劳动。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。