我羸素善病,忧患又相寻。
自知不能久,早晚会九京。
生世无所欢,何恋泡电形。
地下逢阿母,烦为一寄声。
我身体羸弱一直有病,忧患又接连而来。
自知不能长久存活,早晚会到九京之地。
人生在世没有值得欢欣的事,又何必留恋那些虚幻的形体?
如果地下相逢阿母,烦请您为我捎去一言。
我羸素善病,忧患又相寻。
自知不能久,早晚会九京。
生世无所欢,何恋泡电形。
地下逢阿母,烦为一寄声。
我身体羸弱一直有病,忧患又接连而来。
自知不能长久存活,早晚会到九京之地。
人生在世没有值得欢欣的事,又何必留恋那些虚幻的形体?
如果地下相逢阿母,烦请您为我捎去一言。
这首诗的格式要求是“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释”,末尾附上赏析。以下是逐句翻译和注释: 1. 赤县妖氛满,腥臊战一场。 - 注释:赤县指的是唐朝,这里指代唐朝;"妖氛满"形容混乱的局面;"腥臊战一场"比喻战争激烈。 赏析:这句诗描绘了唐朝在战乱中的悲惨景象,表达了诗人对当时社会动荡不安、人民饱受战火摧残的痛苦感受。 2. 将才无颇牧,圣武是宣光。 -
【注释】 九县:指古代的九州,泛指天下。豺狼满:比喻地方上的恶徒横行。君来:你来了。漳海:今河北省的临漳县,古时称“漳河”,是黄河下游的一个重要入海口。禹甸:指古代大河的流域地区,即禹治水后划分的地区。尧天:尧帝时代,天下太平。皂帽:黑色的帽子,这里指官服。青云:高高的云霄,这里指朝廷。为客:作客。着鞭:骑马。谁怜:有谁知道怜惜。好才调:才能出众。长欠:常常缺。一杯钱:指酒钱,借指微薄的俸禄。
【注释】 1. 哭伯兄萨堂四首:指唐代诗人高适《哭伯兄萨端公》诗。这首诗是作者在吊唁其亡兄萨端公时所作。萨端公名敬,字端公,唐开元年间曾任安西都护、安西北庭节度副大使等职。天宝十四年(755)“安史之乱”爆发后,萨端公率部坚守西域,不幸战败,壮烈牺牲。 2. 一战惊西域:指安史之乱爆发。 3. 兜鍪:古代战士头盔。 4. 旧将门:指萨端公的家门。 5. 毁家万金尽:指为了报效国家
昔别春申涧,相逢期十年。 熟知经五稔,君遽赴重泉。 露夕华亭鹤,花晨笠泽船。 斯游长已矣,难卜后生缘。 注释与译文 - 注释: 1. 春申涧:地名,位于今江苏省南京市附近。 2. 期十年:期望再相聚的时间为十年。 3. 经:通过某种方式或途径。 4. 遽:突然、快速。 5. 华亭鹤:指在华亭这个地方的鹤。 6. 笠泽船:指乘坐笠泽的船只。 - 翻译: 1. 曾经分别在春天的溪流旁
【注释】 ①召见:召见某人。明光里:地名。 ②牙旗:指旌旗,这里泛指军队。驻海州:驻扎在海州。 ③主恩:君主的恩惠。赐,赏赐。老景:指年老之景。复何求:还有什么可求的呢? ④韬略:指兵法。教儿辈:指教儿子们。 ⑤忠贞:忠诚而坚贞。激女流:激励妇女。 ⑥撤瑟夜:指临别前夜。 【赏析】 这首诗写于唐僖宗中和元年(881)。此时作者已年过半百,但仕途不顺,被贬为端明殿学士、检校尚书郎、秘书监等职
【注释】 诸子:诸生,指读书人。同过:一起经过。草堂:杜甫在成都建的草堂。喜而有作:喜悦之下写了这首诗。四首:共四首诗,这是第二首。其二:第二首。“斯世”:这个世上,指当时朝廷。“龙战”:形容国家动乱,群雄纷争。“吾徒宁蠖伸”:我的朋友们,宁愿像屈体而弯着腰的蛇(比喻隐士),也不愿做那曲躬驼背(比喻阿谀逢迎的人)的虫(比喻奸佞小人)。“问津者”:指那些前来求教的人。“耦耕人”:指种地的农民。
注释: 哭宇宽孝廉:指在客地为国捐躯的忠臣。 自古谁无死,悲君在客边:自古以来,人都会死亡,我悲痛的是您在异域客居而不得归。 一灵归故国,万恨掩穷泉:您的忠魂将回到祖国,然而您一生的遗憾却埋藏在深深的地下。 永罢春明试,空留宝剑篇:您永远停止参加科举考试,只留下了《宝剑篇》这样的诗篇。 伤心帝京友,犹盼孝廉船:我伤心地看着你的朋友,还盼望你的孝廉之船能够回来。 赏析: 这是一首悼念友人的诗
天心开杀运,国事误权豪。枭獍城中舞,豺狼殿上嗥。入关仙仗远,弃屋小民逃。乱定知何日?书哀藉兔毛。 译文: 天意已开杀运之局,国家大事因权豪而误
注释: 1 患难相依久:形容兄弟之间在艰难困苦中相互扶持,共同度过难关。 2. 饥寒颇累君:指伯兄在贫困和寒冷的环境中,对你造成了很大的困扰或影响。 3. 取求无轹釜:形容你对待生活的态度,即使困难也不会轻易放弃,有坚定的意志和毅力。 4. 和乐有吹埙:形容你的生活态度,即使生活中有困难和挫折,也能保持乐观和积极的心态。 5. 爱弟逾灵运:形容你对弟弟的关爱超过了古代诗人谢灵运的水准。 6.
【注释】 与厚庵:和王厚庵。王厚庵,即王思任,字达夫,号郁生、天放居士、无闷草堂主人、苍水。明末清初著名文学家、史学家、思想家、经学家和戏剧家。其诗多抒发个人遭遇之苦,风格沉郁悲壮。此诗作于崇祯八年(1635)春天。“昨暮”指前一晚上,“今朝”指今天早晨。“青山约”,指诗人与友人的相约。“久要”指长久以来的交情。“负”是辜负的意思,这里指不履行约定。 【译文】 等待您却迟迟不到
这首诗是唐代诗人王勃的作品,名为《哭三兄》。诗中表达了对逝去亲人的哀思和怀念之情。 诗句: 去年儿哭母,今年弟哭兄。 骨肉苦无多,鬼伯胡不情? 兄病我亦病,颇闻所患轻。 蹉跎阙问候,身为药饵撄。 会逢秋霖久,山潦涨纵横。 十里家山路,渺若隔蓬瀛。 相思屡相望,相望空屏营。 兄年曹孔间,六秩开一龄。 谈笑却熊罢,真气四座惊。 儿孙绕膝戏,撚须课葩经。 老矣非耄及,小疾谅易平。 矍铄竟难恃
诗句: 1. 十戴闻泉名,北望神长往。 译文:我听说过这温泉的名字,向北望去,神山仿佛在向我招手。 2. 今朝七星墩,入眼慰渴想。 译文:今天我来到了七星台,看到这里清凉如水,让我的口渴得到了缓解。 3. 兹山实焦源,磺烟喷万丈。 译文:这座山是温泉的发源地,磺烟从火山口喷出,烟雾弥漫,高达万丈。 4. 洑流十里间,石流瀑声响。 译文:水流在山谷中回旋,形成瀑布,声音响亮。 5. 润下反炎上
【注释】 海畔农家流:海边的农家。 多佃富家土:很多农民把土地租给富家。 稻熟纳主人:稻谷成熟以后,交给地主主户。 生不识官府:农民一辈子没见过官府。 自从新法施:自从新法推行以后。 屡问民疾苦:屡次询问民众的疾苦。 除害蛾诱灯:灭虫用灯诱蛾的方法。 防疫牛书簿:防疫用的牛羊登记册。 昨者洗秋种:昨天秋天收割庄稼。 游徼(jiǎo)与穑夫:游手好闲的人和农夫。 承旨勤鼓舞:听从命令勤于操练。
【注释】 《避债台歌》:这首诗是作者在被免官后所作。诗人通过咏叹周赧王、南宫簃(xi音同“移”)、铜山、丹穴等典故,抒发了作者对现实社会的不满及自己的抱负与遭遇。 慷慨久无焚券事:慷慨:意气风发的样子;焚券事:指焚毁借券。形容豪爽不拘小节。 男儿奈何称债帅:男儿:男子汉大丈夫。债帅:指因欠债而受到上司的压迫。 璧返珠还仓卒难:比喻事情紧迫而困难。 追呼短尽英雄气:意思是说
【注释】 茑萝:一种蔓生植物,常缠绕在松柏上。结绸缪:指夫妻恩爱。 桃李花:泛指春天的花朵。别枝头:离别枝头。 鸳鸯:比喻夫妻。偕老:共同到老。团扇弃清秋:比喻女子被弃。 红颜:女子的青春美色。终无主:没有主见的人。妆临镜愁:对着镜子打扮,却因无人相伴而感到忧愁。香销黄金屋:形容富贵人家的豪华景象,但已不再属于自己。烛冷白玉楼:形容昔日的富丽堂皇已经不复存在。 旧居:指过去的家宅。天远:遥远
春日游青桐林,次槐庭韵 春天的时候去青桐树林游玩,顺路参观槐树庭院。 行尽九曲溪,山鸟邀我吟 走过了九曲溪的山路,山里的鸟儿邀请我一起吟诗。 如逢故人面,丛桂罗庭阴 如果遇到老朋友,就看到桂花布满庭院的阴影。 东风扇淑气,春寒散阴森 东风吹起清新的气息,春寒散去令人感到寒冷。 四山似高岸,寺在盘涡深 四周群山像高山一样矗立,寺庙坐落在盘绕的山谷深处。 青桐复何有,尽化甘蔗林