茑萝耐松柏,空自结绸缪。
风吹桃李花,一旦别枝头。
鸳鸯不偕老,团扇弃清秋。
红颜竟无主,欲妆临镜愁。
香销黄金屋,烛冷白玉楼。
旧居似天远,夜夜托梦游。
改弦妾所耻,故剑君倘求。
日上望夫山,种萱以忘忧。
【注释】
茑萝:一种蔓生植物,常缠绕在松柏上。结绸缪:指夫妻恩爱。
桃李花:泛指春天的花朵。别枝头:离别枝头。
鸳鸯:比喻夫妻。偕老:共同到老。团扇弃清秋:比喻女子被弃。
红颜:女子的青春美色。终无主:没有主见的人。妆临镜愁:对着镜子打扮,却因无人相伴而感到忧愁。香销黄金屋:形容富贵人家的豪华景象,但已不再属于自己。烛冷白玉楼:形容昔日的富丽堂皇已经不复存在。
旧居:指过去的家宅。天远:遥远,难以到达。夜夜托梦游:夜间常常梦见过去的生活。改弦:改变琴声,喻意改变现状,重新做人。妾所耻:我之所以这样做是耻辱的事情。故剑君倘求:如果你还记得旧事,就来找我,让我为你报仇。
望夫山:传说中一位女子因丈夫远行不归而悲痛欲绝,最后化为高山以寄托她对丈夫的思念。种萱:种植萱草来寄托自己的哀思。