男儿当画凌烟阁，横草功成比褒鄂。
不然携家游五湖，万金坐致同陶朱。
奈何一鸣复不跃，行歌长作山泽癯。
世风尚武风雅坠，天生才人岂无意。
陈芳有国容我主，漫向槐安争富贵。
挽回文运起中原，我先一军张汉帜。
长城不怕偏师攻，守无羸卒多精骑。
南方之强北方强，与我鼎足分界疆。
黄池荼火各争长，笔阵鏖战三千场。
衣裳玉帛会今日，喜见三分初合一。
牛耳休论执者谁，象占无首群龙吉。
送抱推襟畛域忘，弹棋奏乐欢情溢。
临池书罢湿云烟，刻烛诗成评甲乙。
遗老不数香山九，群贤远过竹林七。
满堂济济裙屐多，莺花烂熳春风和。
主人奉觞客尽醉，踏筵起舞拍手歌。
相约斯文延一脉，自今同室戒操戈。
年年三月兰亭宴，愿合群仙咏大罗。
诗句与译文：
庚戌栎社春会，南北诗家毕至，喜而作歌，即呈在座诸君子: 庚戌年在栎社举行春天的聚会，南北各地的诗人都来了，我很高兴，就创作了一首歌献给在座的诸位先生。
男儿当画凌烟阁，横草功成比褒鄂: 男子汉应该像凌烟阁上那样，立下赫赫战功，可比得上汉代的韩信和樊哙。
不然携家游五湖，万金坐致同陶朱: 否则的话，带着家人去游玩五湖，用钱财换来的财富可以与古代的陶朱公（范蠡）相比。
奈何一鸣复不跃，行歌长作山泽癯: 但为什么一旦有了名气却不再奋发有为，而是一直行走歌唱着过着隐居生活。
世风尚武风雅坠，天生才人岂无意: 现在的社会风气偏向武力和文雅的衰败，难道天生的才华就没有人关注吗？
陈芳有国容我主，漫向槐安争富贵: 陈芳（指陈平）曾辅佐汉朝的主君，而我则无心于追求富贵荣华。
挽回文运起中原，我先一军张汉帜: 我努力挽救文治的局面，使中原再次兴盛，我先头部队挥舞着汉旗。
长城不怕偏师攻，守无羸卒多精骑: 长城的军队不怕敌军的攻击，因为守卫的士兵都是精锐，没有多余的老弱兵卒。
南方之强北方强，与我鼎足分界疆: 南方和北方都很强大，我们的国家就像是两把鼎一样，共同划分着国家的疆界。
黄池荼火各争长，笔阵鏖战三千场: 黄池和荼火之战各自争夺优势，我们书写的战斗场面就像三千个回合的激烈战斗。
衣裳玉帛会今日，喜见三分初合一: 今天终于实现了统一的愿望，喜悦之情溢于言表。
牛耳休论执者谁，象占无首群龙吉: 不要争论谁来掌握大权，因为象征着吉祥的象占（占卜）没有出现坏兆头。
送抱推襟畛域忘，弹棋奏乐欢情溢: 送走客人后推心置腹地交谈，弹琴下棋，欢乐的气氛溢于言表。
临池书罢湿云烟，刻烛诗成评甲乙: 在临池边写完诗词后，天色已晚，蜡烛也快要燃尽了，于是开始评价诗的好坏。
遗老不数香山九，群贤远过竹林七: 那些年长的诗人不列举杜甫（香山居士）的九篇作品，而远超过王勃的《滕王阁序》中的七律。
满堂济济裙屐多，莺花烂熳春风和: 满堂宾客济济一堂，穿着华丽的裙子和鞋子的人很多，春天的阳光明媚，花儿盛开。
主人奉觞客尽醉，踏筵起舞拍手歌: 主人端着酒杯敬酒，宾客们喝得大醉，纷纷起身跳舞并拍手唱歌。
相约斯文延一脉，自今同室戒操戈: 我们约定共同维护这种文化传统，从今以后我们要以和平共处为准则。
年年三月兰亭宴，愿合群仙咏大罗: 每年都会举办三月的兰亭宴会，希望所有的仙人都能一起咏唱大罗天的歌。