漫叟传遗爱，冰泉旧有铭。
千秋留胜迹，五岭壮斯亭。
塔影当峰认，钟声隔寺听。
澄然清可濯，古意满岩扃。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象，评价作品的思想内容和作者的观点态度的能力。首先要读懂诗的内容和思想情感。“家大人重建漫泉亭，并补刻冰泉铭敬志二首”一句，交代了写作背景。由“家大人”可以知道是杜甫的侄子杜嗣业，他是唐朝中期名臣、政治家，曾担任过宰相等职位，为官清廉，政绩卓著。他重修漫泉亭，并补刻冰泉铭，是为了纪念他的先祖。
第二句“漫叟传遗爱”，是说杜嗣业将先祖的遗爱代代相传。第三句“冰泉旧有铭，千秋留胜迹”，说的是唐玄宗天宝年间，李白在漫泉亭饮酒作《漫兴》八首时，曾写过一首《漫泉铭》，这首诗是后人仿效其风格所作的，它与漫泉亭一样，流传千古。第四句“五岭壮斯亭，塔影当峰认，钟声隔寺听”，描写漫泉亭周围的景象。五岭是湖南南部的群山，此指衡山，漫泉亭建在衡山的脚下，故有此称。
“塔影当峰认，钟声隔寺听”，两句描写了漫泉亭周围的景观。
第五句“澄然清可濯，古意满岩扃”，写的是漫泉亭的自然风光。
【答案】
译文：
家大人重建漫泉亭，并补刻冰泉铭敬志二首
漫叟（即诗人）传遗爱，冰泉（即漫泉）旧有铭。
千秋留胜迹，五岭壮斯亭。
塔影当峰认，钟声隔寺听。
澄然清可濯，古意满岩扃。
赏析：
此诗前两句点明写作缘由。“家大人重建漫泉亭，并补刻冰泉铭敬志二首”。这是说杜嗣业重修漫泉亭并补刻《漫泉铭》。
中间四句是具体地写景物，写景中寓情。《漫兴》八首之一：“漫叟临池砌，端如玉树分。澄江静如练，白石见文纹。”这里以“漫叟”自比，写自己像玉树一样挺拔俊秀，而漫泉亭的四周环境则如玉树的枝叶，清澈明净。
“千秋留胜迹，五岭壮斯亭”，是说这座亭台建筑在衡山脚下，历经千年仍然屹立不倒。
“塔影当峰认，钟声隔寺听”，是说漫泉亭周围的景色十分优美，塔影映衬着山峰，钟声传来，隔着寺庙也能听见。
后两句是写自己的心情。“澄然清可濯，古意满岩扃”，意思是说漫泉亭的泉水澄澈明净，可以洗涤心灵，让人感到一种古雅的气氛。