七载旬宣。是坐镇苏台,诗酒神仙。绮筵飞玉盏,正永昼如年。却好松凉夏健。紫薇仙署棕榈馆。旧雨客来,愿年年此日,共醉花前。
记否崎岖兵间。似慷慨王章,辛勤陶侃。喜今蔗境甜,又翠窗朱轩。管领莺花茂苑。乍交庚伏炎犹浅。一阕小词,侑瑶觞、也算唱和诗篇。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“赏析”,然后根据对诗歌的理解和分析,从手法、内容和语言等方面进行具体分析,最后指出其作用。
本诗为送别之作。上片写诗人与友人相聚之乐。开头二句写朋友的长寿,并点明相聚的时间。“七载旬宣”指七十七天。“坐镇苏台”指在苏州任职。“是坐镇苏台”是说在苏州任职的这段时间里,有福同享,有难同当。“诗酒神仙”指在苏州期间,以诗酒为伴,过着神仙般快乐的生活。以下三句写宴会上的情景。“绮筵飞玉盏”形容宴会豪华,“正永昼如年”写时间过得慢。这两句写出了诗人与友人欢聚一堂,尽兴畅饮的美好时光。“却好松凉夏健”“紫薇仙署棕榈馆”都是写宴会的地点和环境,其中“紫薇仙署棕榈馆”一句暗含“蓬莱宫阙”,“松风竹壑”“翠竹苍松”的意境。“旧雨客来”,是说老朋友来作客,“愿年年此日”即希望每年此时都能与老友相会。下片写诗人离别时的情感。“记否崎岖兵间”二句回忆在兵营中的经历;“似慷慨王章”三句写在兵营中的艰苦生活;“喜今蔗境甜”,写现在的情况;“又翠窗朱轩”写宴席的丰盛。“管领莺花茂苑”写宴席上歌舞升平。“乍交庚伏炎犹浅”写暑气未深的初夏时节,天气尚暖。“一阕小词,侑瑶觞,也算唱和诗篇”写宴席上赋诗作对。“算”字用得很妙,既表示肯定之意,又含有反语意味,表明自己虽不能与友人同醉共乐,但也要作诗唱和,以抒友情。
【答案】
译文:
我与你六十年相识,在这漫长的岁月里你一直担任苏台长官,你像诗仙一样饮酒作乐,过着神仙般的生活。
宴会上飞檐翘角的美酒盛满玉杯,正好把长昼当作一年。可惜夏日炎热难耐,我们只好离开这凉爽的避暑地。
记得我们在兵营里度过艰难困苦的日子,你像王章一样慷慨激昂,像陶侃一样勤奋刻苦。现在甘蔗园丰收甜美,绿树成荫,红瓦碧墙的庭院里,你我重逢,共度美好时光,一起饮酒作歌,互相酬和。