海客东瀛外，讶锦字、即日飞来。裁笺乍寄，发函旋读，鱼雁疑猜。尺书何止是，云林赉、鲁论一部相偕。想年来，吾妻岛，人文殊胜前代。
遥望五龙山，征帆卸、闺人愁损眉黛。弱女泣呱呱，叹耗尽胸怀。愿浮槎、重到中华，风涛险、琴书欠安排。停云意，梅岭送春，兰缄试开。
【注释】
海客东瀛外，讶锦字、即日飞来。裁笺乍寄，发函旋读，鱼雁疑猜。尺书何止是，云林赉、鲁论一部相偕。想年来，吾妻岛，人文殊胜前代。
译文：
从海外来的客人在东海的尽头，惊讶地发现有书信飞来。我刚刚裁好信纸，就急忙寄出去，信封刚被拆开，就迫不及待地打开来看，好像鱼和雁在怀疑是不是有什么事要发生。
遥望五龙山，征帆卸、闺人愁损眉黛。弱女泣呱呱，叹耗尽胸怀。愿浮槎、重到中华，风涛险、琴书欠安排。停云意，梅岭送春，兰缄试开。
注释：
遥望五龙山，征帆卸、闺人愁损眉黛。弱女泣呱呱，叹耗尽胸怀。愿浮槎、重到中华，风涛险、琴书欠安排。停云意，梅岭送春，兰缄试开。
译文：
我远望着五龙山，征帆已经卸下了。闺中的人因为思念你而愁苦，她的眉头都皱起来了。那个年轻的女子哭得像小娃娃一样，她伤心地叹着气感叹自己的感情已经全部消耗殆尽。希望我们能像那乘槎一样再回到中国去，虽然路途上会有风浪，但我们会好好安排我们的琴和书。让我停下来，用梅花岭的梅花来送走春天，打开这封兰笺吧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。