玉笙残,铜斗涩,斑管抛荒久。浪传钞,词两卷,原非秦七黄九。苏完才子,管领苏台,为政最风流。兴往情来,琼瑶赠我报之玖。
拌作词场冯妇。齿冷屯田柳。重检点,箧中书,刊成百卷还又。花间婪尾,尖合浮屠,赖有此编留。买菜求添,沾沾可笑否。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的内容和表达技巧的能力。解答此类题目,首先通读全诗,整体理解把握诗歌内容主旨,在此基础上回归诗歌,找到与注释相关的信息点,再结合注解内容具体分析。此题要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”。考生在解答时,首先要写出诗句;然后根据注释对译文进行解说;最后要写上自己对这首诗的赏析,注意不要超过字数限制。注意翻译的准确性和流畅性,同时还要注意语句的连贯。
【答案】
①《薄媚摘遍》是一首咏物言志词,借咏竹抒发作者的情怀。竹是坚贞不屈、虚心有节的象征,词人以竹为
比,表达了对国家忠贞不渝、报国之心不变的决心。
②“玉笙残”,指箫声渐远。“铜斗涩”,指酒已喝得差不多了。“斑管抛荒久”句意:箫声渐渐消逝,竹管也早已被抛弃很久(这里用“斑管”比喻萧)了。
③“浪传钞”,随意传抄。“七、九”“七、八”是泛指唐时有名的两位词人。“苏完才子”句意:我虽不能像秦观、柳永那样出名(这里用“才子”比喻苏东坡),但却能领风骚,做官最风流。
④“兴往情来”两句:意思是说:我因思念你而来,又因思念你而回去,就像琼瑶之赠,十分珍贵。“琼瑶”代指所思念的人。
⑤“拌作词场”三句:意思是说我在文坛上如冯妇一样,善于捕捉题材,创作出许多佳作,这些作品都收录在我的百卷书中。
⑥“花间婪尾”一句:意思是说我在花间填词,结尾处却用佛教经咒。“浮屠”在这里代指佛经。
⑦“买菜求添”两句:意思是说我写词不是为了卖钱,而是沾沾自喜。“买菜求添”是说自己在文场中游刃有余,“买菜求添”
是说自己的作品数量多。
⑧这首词的大意是:词人怀念友人,思念之情深重。他虽没有像苏东坡那样大红大紫,但他在文坛上也很有名气。他的作品
都收录在他的百卷书中。他在文场上游刃有余,他的词作品数量也很多。