凤城春、燕市酒，才唱阳关引。怪无端、风雪里，传来消息悲哽。临歧催赋，白海棠词，此意已凄清。翰墨留题，苏完两字谶先定。
我本吟毫枯冷，不是张三影。朝竹屋，暮梅溪，凭君助我清兴。棕榈仙馆，花犯新词，此后有谁赓。掷笔凄然，空斋暮色暝。
【注释】薄媚：词牌名。前词甫脱稿：刚写完一首词。闻竹樵方伯行至安肃，笙鹤来迎：听到竹樵的方伯（即竹柴、竹樵）来到安肃，有笙鹤迎接他。投笔泪下：因感动而流泪。嗣后：以后。词兴阑珊：词作兴致衰减。鸾凤：比喻高贵的人，这里代指竹樵。
【译文】
薄媚词，词牌名，《薄幸》的前身。才刚写完一首词，听到竹樵方伯（竹柴）到安肃了，有笙鹤迎接他，我为此而投笔流泪，所以又写了一首诗。以后词作兴致衰减了。
凤城春、燕市酒，才唱阳关引：在风雪中，传来消息悲哽。临歧催赋：在分别的路上催人写诗。白海棠词：用海棠花的意象写的诗。此意已凄清：这首诗的意思已经很凄清了。
翰墨留题：把诗词留在纸上作为题目，苏完两字谶先定：留下两首诗作为谶语，预言竹樵的命运。我本吟毫枯冷，不是张三影：我本来喜欢吟诗却很枯燥，并不是像张三那样的多情。朝竹屋，暮梅溪，凭君助我清兴：早上在竹林小屋里吟诗，傍晚在梅溪边赏景，请你帮助我保持这种清新的心情。棕榈仙馆：棕榈树旁的小亭子，花犯新词：新近创作的词。此后有谁赓：今后还有谁来继续我的词呢？掷笔凄然：放下笔感到凄凉。空斋暮色暝：在空荡荡的书房里到了傍晚的时候，天色已经暗下来了。
赏析：
《薄幸·咏笛》是南宋著名文学家辛弃疾所作。词的上片写诗人接到竹樵方伯的消息后，感慨自己的词作不能与竹樵方伯的遭遇相提并论。“薄媚”“阳关”都是词牌名，《薄幸》是其前身。“才”字，点明时间，刚写完一首词。“闻竹樵方伯行至安肃”，“竹樵方伯”，指竹樵方伯。竹樵，即竹柴，竹材加工而成的一种器物，也指竹子。竹材加工制成的乐器。竹樵的方伯，即竹材加工制成的乐器的制作人。因为竹材加工制成的乐器能奏出悠扬动听的音乐，所以竹樵的方伯被人们尊称为乐官。
“笙鹤来迎，为之投笔泪下”。竹樵方伯来到安肃时，由笙鹤来迎接他，这使诗人非常感动，于是放下笔来流泪。“投笔”句化用了汉代班超投笔从戎的故事。班超年轻时曾以文辞知名于当时，后来为匈奴所困，投笔从戎，投身军旅生活。诗人在这里借班超的典故，表达了自己虽然喜爱吟诗但却不善于应对现实的态度。“嗣后”，以后。“词兴阑珊矣”，从此之后，自己写词的兴趣就减退了，不再创作新的词了。
下片写诗人对竹樵方伯的同情和祝福。“凤城春、燕市酒”，描绘了竹樵方伯来到安肃时的景色。“才刚写完一首词”，“才刚写完”，表明刚刚完成了这首词的创作。“怪无端、风雪里，传来消息悲哽”。“无端”，没有缘由。“风雪里”指天气恶劣。“悲哽”，悲伤哽咽。“临歧催赋”，在分别之际催促着诗人写作。“白海棠词”，用海棠花的意象创作的诗歌。“词兴阑珊”是指诗人的词作兴致衰减了。“翰墨留题，苏完两字谶先定。”留下诗篇作为题记，将预言竹樵方伯的命运。这里的“先定”指的是诗人预先设想的结果。
“我本吟毫枯冷”，我本来喜欢吟诗但却很枯燥，并不是像张三那样的多情。“朝竹屋，暮梅溪，凭君助我清兴。”早上在竹林小屋中吟诗，傍晚在梅溪边赏景，请你帮助我保持这种清新的心情。“棕榈仙馆，花犯新词”，在棕榈树下的小亭子里，创作了新词。“此后有谁赓”，今后还有谁来继续我的词呢？“掷笔凄然，空斋暮色暝”，放下笔来感到凄凉，空荡荡的书房到了黄昏时分已经昏暗下来。
全词运用了大量的典故，如“班超”、“张三影”、“阳关”、“白海棠词”等。这些典故的使用增加了作品的艺术效果，使读者在欣赏诗歌的同时能够领略到更多的知识性。另外，作者运用拟人的修辞手法，将竹材加工而成的乐器比作人，生动地表现了自己的性格特征，使作品更富有诗意和艺术感染力。