送汝去长安。九月西风乍戒寒。
辽海云帆何日到，漫漫。绿水洋中翠袖单。

【注释】

次女：指妻子。绣孙：女儿。婿：丈夫。附海舶入都，倚此送之：依靠船只进入京城。长安：今西安市，当时为陪都。辽海：指辽东。云帆：即船帆，这里借指航船。

【译文】

你将前往长安，九月西风突然变寒。在辽海上航行的帆船何时到达？茫茫大海里只有翠袖飘飘。

赏析：

这是一首送别诗。首句写去长安；二、三句写送别；四句写远行。“送汝”是送别的客套话。“去”字下得有力。“九月”句，点明时间，也暗示了旅途的艰难。“乍戒寒”三字，写出了诗人对妻子的深情。“辽海云帆”，是说乘舟航海，“漫漫”，写出了海上航行之难，“漫漫”与“悠悠”同义，语意更进一层。“绿水”一句写景，渲染出一种离别的氛围。结句以“翠袖”喻人，形象地表现了妻子的依依惜别之情。整首诗意境高远，含蓄隽永。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。