执手各依依。记否湖楼话夕晖。
他日南归重舣棹,依稀。独凭危栏认翠微。
【注释】:
- 次女:女儿。
- 绣孙:即孙女。
- 婿:丈夫。
- 附海舶入都:随船进入京城。
- 倚:依凭。
- 依依:依恋不舍,形容感情深厚。
- 湖楼:泛指美丽的景色或环境。
- 夕晖:夕阳的余晖。
- 重:再一次。
- 舣(yǐ):停泊。
- 独:独自地。
- 翠微:青翠的山色。
13.赏析:此篇是送别诗中的佳作,全诗以“依依”、“依稀”为关键词,抒发了诗人对孙女和女婿的依依不舍之情。
南乡子·次女绣孙偕其婿附海舶入都,倚此送之
执手各依依,记否湖楼话夕晖?
他日南归重舣棹,依稀。独凭危栏认翠微。
译文:握着手,依依不舍,你还记得我们曾在湖楼边聊到黄昏吗?将来我南归的时候,我们还会像以前一样一起划船游玩,那时候你一定会认得那片青翠的山峰。