忆昔赋于归。送汝迢迢上帝畿。
今又远随夫婿去，歔欷。别泪重沾旧嫁衣。
【注释】
次：第二，排行。女绣孙：即王闰之，北宋著名女诗人。海舶：海船。都：京城，即汴京（今河南开封）。归：归家。迢迢：遥远的样子。帝畿：京城，即汴京。夫婿：丈夫的兄弟。歔欷：哭泣的声音。别泪：离别时的眼泪。旧嫁衣：指新娘所穿的嫁衣。
【赏析】
此词是北宋女诗人王闰之送她的妹妹王闰之入京为妻作的送别词。上阕写送别之时的情景；下阕以“别泪重沾旧嫁衣”收尾，含蓄地表达对姐姐的深情厚谊和依依惜别的情怀。全词语言清新自然，感情真挚深沉。
“南乡子·次女绣孙偕其婿附海舶入都”词的上片，起笔“忆昔赋于归”，便把读者的注意力集中到作者与王闰之的关系上来。王闰之入京当了官太太，而词人则只能远在南方，所以她入京时作者要为她送行，并写了这首词。“赋”，是赋诗赠别的意思。
“送汝迢迢上帝畿。”这一句的意思是送王闰之去京城很远。王闰之是嫁入王氏家族，成为王氏家族的人。所以这里说送王闰之去京城很远，实际上就是说作者自己远离京城很远。“迢迢”，形容路程遥远。“上帝畿”，指京城汴京。“畿”是古代指京城附近的地区。王闰之去京城不远，而作者却远在千里之外，所以说“迢迢”，更突出作者对王闰之的思念之情。
“今又远随夫婿去，歔欷。”这一句的意思是如今你又要去远嫁给你的夫婿，真是令人伤感啊。“歔欷”，抽泣的样子，表示悲伤。这一句是说，王闰之又要远嫁给她的夫婿去了。王闰之嫁到王氏家族，是王氏家族的一大喜事。所以作者说：“今又远随夫婿去”，意思是你又要远嫁到王氏家族去了，真是令人伤感啊。
“别泪重沾旧嫁衣。”这一句的意思是离别之时泪水再次沾湿了新娘的衣服。王闰之要远嫁到王氏家族，是王氏家族的一大喜事。因此在这里作者特别提到“别泪重沾旧嫁衣”，意思是说，王闰之离别之时，泪水又将沾湿她的新娘衣服。这既是作者对王闰之的深情厚意，也是作者对即将离他而去的亲人的一种关切之情。
【译文】
回想当年我赋诗给你，你就要回家了。
现在你又远嫁随夫婿离去，令人伤心啊。
别离之时泪水又滴湿了你的嫁衣。