江流吉宇水澄清，曲折沿溪不计程。
村树含烟迷远近，山云挟雨乱阴晴。
独怜天际孤帆影，怕听秋空一雁声。
城市繁华风物美，乱离偏触故乡情。

庐陵道中

江流吉宇水澄清，曲折沿溪不计程。

村树含烟迷远近，山云挟雨乱阴晴。

独怜天际孤帆影，怕听秋空一雁声。

城市繁华风物美，乱离偏触故乡情。

注释与赏析：

第一句：

江流吉宇水澄清

  • 江流：指江水流动。
  • 吉宇：吉利的住所或地方。
  • 水澄清：水面清澈透明，没有杂质。
  • 译文：江水流动着，流向吉祥的地方，水面非常清澈，看不到任何杂质。

第二句：

曲折沿溪不计程

  • 曲折：蜿蜒曲折。
  • 沿溪：沿着小溪。
  • 不计程：不顾路程，形容水流自然地流淌，无需刻意计算。
  • 译文：小溪蜿蜒曲折，水流自然而然地流淌，仿佛不在乎路程，只是顺流而下。

第三句：

村树含烟迷远近

  • 村树：村庄周围的树木。
  • 含烟：被烟雾覆盖。
  • 迷远近：模糊远处近处的景象。
  • 译文：村庄里的树木被烟雾笼罩，使得远处和近处的景色都变得模糊不清。

第四句：

山云挟雨乱阴晴

  • 山云挟雨：山上的云层被雨水覆盖。
  • 乱阴晴：形容天空中的云朵和雨点相互交织，使天空变得阴沉或明亮。
  • 译文：山间的云雾被雨水所覆盖，天空中的云朵和雨点相互交织，使得天空时而阴暗时而明亮。

第五句：

独怜天际孤帆影

  • 独怜：独自喜爱。
  • 天际：天边。
  • 孤帆影：孤单的船帆在天际留下的影子。
  • 译文：我独自喜爱那天际上孤独的船帆影子，似乎在寻找着什么。

第六句：

怕听秋空一雁声

  • 秋空：秋天的天空。
  • 一雁声：一群大雁飞行时发出的声音。
  • 译文：我害怕听到秋天天空中一群大雁飞行时发出的声音。

第七句：

城市繁华风物美

  • 城市繁华：城市的繁荣兴旺。
  • 风物美：自然风光美丽，这里可能指的是城市的美景、风情等。
  • 译文：城市繁华兴旺，自然风光也很美丽。

第八句：

乱离偏触故乡情

  • 乱离：混乱不安的时期或状态。
  • 偏触：触动、感染。
  • 故乡情：对故乡的思念之情。
  • 译文：在混乱不安的时期，我更加深切地感到了对故乡的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。