满湖风紧塔铃哀,两岸芦花雪作堆。
万叠青山千叠浪,一帆飞渡过江来。
【解析】
题画,是诗人在诗中描写的景物。它不是诗人的主观感受,而是客观景象,因此要抓住诗中写景的句子来理解作者的心境。“满”字写出了湖面风大的情景。“塔铃哀”指的是寺庙上的铃声,声音凄凉而悲切。“芦花雪作堆”“千叠浪”“一帆飞渡”等词语都是诗人对自然景观的描绘。“塔铃哀”和“万叠青山千叠浪”都写出了大自然的雄伟、壮观,“一帆飞渡”则是诗人想象的画面,表现出一种轻松、愉快的心情。“一帆飞渡过江来”则表达了诗人对生活的喜爱之情。
【答案】
译文:
满湖风大,寺庙上的铃声凄凉而悲切,两岸的芦花像雪堆一样堆积。
万叠青山,千叠波浪,一只船帆高高扬起正飞渡过江来。赏析:
此诗描写的是在湖上所见的景色。首句中的“风紧”二字点出了天气状况,使读者产生一种寒意。次句“塔铃哀”三字将读者的视线引到了远处,为后文作铺垫。第三四句,通过视觉与听觉的双重感受,展现了一幅壮阔的自然景观图。