忆儿堕地时,雷雨当初生。
骨格自岸异,岂独徵啼声。
口授五言诗,牙牙记诵清。
三岁绕地走,不假扶持行。
肃客知拱揖,辄复问姓名。
崭然露头角,见者誉聪明。
蠢婢惯提抱,相依尤有情。
泥中偶遭挞,趋救不顾身。
平时琐屑事,一一难缕陈。
岂其具夙慧,来去自有因。
只益父母悲,痛惜相交并。
这首诗是唐代诗人李白创作的《悼子四首》。下面是对每一行的逐句释义和译文,以及必要的关键词注释:
- 忆儿堕地时 - 回忆儿子出生时的情景。
- 雷雨当初生 - 描述儿子出生时伴随着雷电与雨声的壮观场面。
- 骨格自岸异 - 儿子的身体骨骼与众不同,有特殊的气质或特征。
- 岂独徵啼声 - 不仅仅是因为他哭声独特。
- 口授五言诗 - 儿子从小就能背诵并流畅地朗读五言诗。
- 牙牙记诵清 - 形容儿子朗诵时声音清晰,仿佛在牙齿之间发出的声音。
- 三岁绕地走 - 描述儿子三岁时走路的样子,非常敏捷。
- 不假扶持行 - 说明他走路不需要大人的帮助。
- 肃客知拱揖 - 客人看到儿子就会向他鞠躬致敬。
- 崭然露头角 - 指儿子开始显露出聪明才智。
- 见者誉聪明 - 人们看到后都称赞他聪明。
- 蠢婢惯提抱 - 形容家中仆人(婢女)习惯于抱起他。
- 相依尤有情 - 家人和孩子之间感情深厚,互相依赖。
- 泥中偶遭挞 - 孩子不小心掉到泥里,被父母打。
- 趋救不顾身 - 孩子被吓到后,急忙跑过去寻求安慰,不顾自己的安危。
- 平时琐屑事 - 平常生活中的琐碎小事。
- 一一难缕陈 - 这些琐碎的事情难以一一列举清楚。
- 岂其具夙慧 - 难道他有早慧的天赋吗?
- 来去自有因 - 他的天赋或特质自然形成。
- 只益父母悲 - 这只会加剧父母的悲伤。
- 痛惜相交并 - 父母对此深感痛惜,他们的痛苦交织在一起。
赏析
这首诗反映了李白对儿子的爱与怀念。他在诗中赞美了儿子的才华、智慧和天赋,同时也表达了作为父亲对儿子的深切关爱和担忧。诗句中的“骨格自岸异”等描绘了儿子的独特个性和才能,而“平时琐屑事,一一难缕陈”则反映了生活中的种种细节,这些都体现了诗人对家庭情感的细腻捕捉。整首诗情感真挚,语言生动,是一首充满温情的悼念之作。