我昔渡彭蠡,始见匡庐峰。可惜风利不得泊,船头怅望云重重。
李侯有佳句,题遍青芙蓉。七贤五老恣吟眺,真人诩我庐山逢。
嗟我局促受袜靾,何时尘梦醒晨钟。会当与君访赤松,振衣长啸惊虬龙。
惊虬龙,友麋鹿。石可餐,霞可服。旧约游山诺不宿,为我佳处结茆屋,招得匡君来伴读。
我昔渡彭蠡,始见匡庐峰。
可惜风利不得泊,船头怅望云重重。
李侯有佳句,题遍青芙蓉。
七贤五老恣吟眺,真人诩我庐山逢。
嗟我局促受袜靾,何时尘梦醒晨钟。
会当与君访赤松,振衣长啸惊虬龙。
惊虬龙,友麋鹿。石可餐,霞可服。
旧约游山诺不宿,为我佳处结茆屋,
招得匡君来伴读。
逐句释义:
我昔渡彭蠡,始见匡庐峰。
我初次渡过彭蠡湖,首次看见庐山的山峰。
可惜风利不得泊,船头怅望云重重。
可惜那时风力很大,船只无法停泊,我只能站在船头,望着云雾笼罩的庐山山峰,心情沉重。
李侯有佳句,题遍青芙蓉。
李侯(即李秀峰)的诗歌写得非常好,他的诗句被题满了青芙蓉花。
七贤五老恣吟眺,真人诩我庐山逢。
七贤、五老都是著名的诗人,他们在庐山尽情地吟诗赏景。真人(指紫霞真人)夸赞我在庐山遇到了他。
嗟我局促受袜靾,何时尘梦醒晨钟。
我被困在狭小的空间里,只能接受世俗的束缚。什么时候才能摆脱尘世的纷扰,醒来听晨钟呢?
会当与君访赤松,振衣长啸惊虬龙。
我会去找赤松子,披散头发长啸,让龙蛇惊骇。
惊虬龙,友麋鹿。石可餐,霞可服。
我要让龙和鹿都感到惊恐,石头可以用来充饥,霞可以作为食物。
旧约游山诺不宿,为我佳处结茆屋,招得匡君来伴读。
我们曾经约定一起游玩庐山,但我承诺过不会在此停留住宿。现在你来了,我为你准备了一个简陋的房子,希望你能够在这里和我一起学习。