谁弄山阳古调。历历暗飞声到。折柳最关情,惹起离愁多少。
烦恼。烦恼。留得月儿相照。
这首诗是南宋词人姜夔的作品。
全诗如下:
谁弄山阳古调,历历暗飞声到。折柳最关情,惹起离愁多少。烦恼。烦恼。留得月儿相照。
译文如下:
是谁在弹奏那山阳的古老乐章?声音清晰地飘入耳中。吹奏柳枝最能触动人心,引发了多少离别之愁。令人烦恼。令人烦恼。只有月亮还照耀着。
注释如下:
- 山阳:地名,位于今河南洛阳市东面。古调:古老的乐曲。
- 历历:清晰地。
- 暗飞声到:仿佛声音在空中飘荡。
- 折柳最关情:吹奏柳枝最能引起人的思乡之情。
- 烦恼:烦恼、忧虑。
- 留得月儿相照:月光依旧照亮着大地。
赏析如下:
这首词是姜夔为三叔父创作的一首词,表达了作者对故乡的思念之情。诗人通过描绘音乐的声音和环境,抒发了自己的情感,使读者能够感受到他的忧愁和孤独。整首词语言优美,意境深远,展现了词人的才华和才情。