楼居插架逾万签，五车四库皆能兼。丹黄一一手勘定，部分鳞次何精严。
就中名集数《丁卯》，椠本最古心所忺。何年一鸱竟羽化，巧偷豪夺生憎嫌。
六丁冥搜苦无计，廿载抱憾归幽潜。读书继绪有令子，手泽每念襟常沾。
驱车偶然适燕市，软红扑面尘纤纤。朝闻邸舍打门急，有客持售初开函。
卫公故物忽惊睹，悲喜交集敬拜瞻。卷端题识认遗墨，左方印记留朱钤。
呵护定蒙鬼神力，点涴未受虫鱼瀸。探囊购赎敢辞罄，百锾索贾宁嫌贪。
楚弓楚得足深慰，摩挲翻玩忘饥馋。羽陵蠹简共什袭，宛委秘册同包缄。
携归陈书告先子，水沉细炷方铜奁。孝思灵爽共感召，丁部重入如新添。
熊熊旦上吐光气，南极果应星文占。抽思骋秘发高咏，妙处神味超酸咸。
同时题赠悉巨手，雕章丽句盈缃缣。惟余经年负宿诺，苦吟屡断霜髭拈。
绣谷先生有所藏宋椠丁卯集亡去二十年令嗣瓯亭游京师重购得之以归同人赋诗为记其事
注释：绣谷先生收藏的宋椠丁卯集已经丢失了二十年，现在他的继承者（即儿子）在京都游玩时，重新购买了一本，并赋诗作为纪念。
楼居插架逾万签，五车四库皆能兼。丹黄一一手勘定，部分鳞次何精严。
注释：楼居里藏书的数量已经超过一万册，涵盖了五经、四库等各种书籍。用红色的笔圈出了需要重点阅读的部分，这些部分排列得很整齐，显示出了很高的严谨性。
就中名集数《丁卯》，椠本最古心所忺。何年一鸱竟羽化，巧偷豪夺生憎嫌。
注释：在这些名集中，有一本是丁卯年的刻本，是最古老的版本。但是这本书被一只鸱鸟偷走了，让作者非常生气，因为他认为这是偷窃和强取的行为。
六丁冥搜苦无计，廿载抱憾归幽潜。读书继绪有令子，手泽每念襟常沾。
注释：六个神（指传说中的天帝的六个助手：六丁）冥思苦想也无法找到这本书，所以作者抱着遗憾的心情回到了隐居的生活。当他看到儿子正在阅读这本书，他感到非常欣慰，因为这是他的血脉传承。
驱车偶然适燕市，软红扑面尘纤纤。朝闻邸舍打门急，有客持售初开函。
注释：有一天，作者驾车去市场，突然听到邸舍的门被敲响。他打开门一看，发现有人拿着一本书来出售。
卫公故物忽惊睹，悲喜交集敬拜瞻。卷端题识认遗墨，左方印记留朱钤。
注释：作者突然看到了一件卫公（指唐朝名将李靖）的遗物，他既感到惊讶又感到悲痛。因为这是他父亲的物品，而他的父亲已经去世了。
呵护定蒙鬼神力，点涴未受虫鱼瀸。探囊购赎敢辞罄，百锾索贾宁嫌贪。
注释：作者决定要好好保护这件物品，所以他不惜一切代价购买下来。他不怕花费大量的金钱来购买这件物品，即使价格昂贵他也不在乎。
楚弓楚得足深慰，摩挲翻玩忘饥馋。羽陵蠹简共什袭，宛委秘册同包缄。
注释：当作者得到这件物品后，非常高兴也感到满足。他不停地抚摸、翻阅、玩耍，甚至忘记了饥饿和口腹之欲。同时，他把这件物品和其他珍贵文献一起妥善保存起来。
携归陈书告先子，水沉细炷方铜奁。孝思灵爽共感召，丁部重入如新添。
注释：把这件珍贵的书籍带回家后，他将这本书献给了他的父亲，告诉他这是一件很珍贵的物品。同时，他祈祷自己的孝心能够感动天地神灵，让他的父亲在天堂中享受荣华富贵。最后，他再次将这本书带回家中，就像新的一样。
熊熊旦上吐光气，南极果应星文占。抽思骋秘发高咏，妙处神味超酸咸。
注释：随着太阳的升起，书中的光芒散发出来，预示着好运即将来临。作者通过深入挖掘书中的内容，发现了其中的奥妙之处，并因此获得了极高的荣誉。同时，他也感受到了书中的神奇魅力，使他对书中的知识产生了浓厚的兴趣。