形胜江淮控此方，芜城一赋容心伤。
滥觞自是来岷峤，重甗缘何号蜀冈。
忽报琼花江国艳，遂通红粟汴河长。
牙樯锦缆烟消尽，赢得雷塘作北邙。

诗句原文

形胜江淮控此方，芜城一赋容心伤。

译文注释及赏析

  1. 译文：
  • 形胜江淮控此方，芜城一赋容心伤。
    （译文：扬州因其地理位置优越和历史地位重要而闻名于世，一首《芜城赋》让诗人内心感到悲伤。）
  • 滥觞自是来岷峤，重甗缘何号蜀冈。
    （译文：江水源头来自岷山，为什么称蜀冈为重峦叠嶂？）
  • 忽报琼花江国艳，遂通红粟汴河长。
    （译文：突然收到关于琼花的好消息，使得汴河水面如同红色的粟粒般绚烂。）
  • 牙樯锦缆烟消尽，赢得雷塘作北邙。
    （译文：随着船只逐渐消失，雷塘变成了北邙山的一部分。）
  1. 注释：
  • 形胜江淮控此方：指扬州因地理位置优越和历史地位重要而闻名于世。
  • 芜城：指古时扬州城的废墟，也代指扬州。
  • 滥觞：江水源头，泛指事物的起源或发端之地。
  • 岷峤：指岷山，位于四川北部，是中国的一条著名山脉。
  • 蜀冈：指四川的蜀地丘陵地带，与岷峤相对应。
  • 琼花：指一种珍贵的花种，常用于比喻珍贵之物。
  • 汴河：即黄河在宋代时称为汴河，是中国古代的重要河流之一。
  • 牙樯：指船桅，这里用来形容船只高耸入云的景象。
  • 锦缆：形容船上装饰华丽、色彩丰富的绳索。
  • 雷塘：位于今江苏省南京市六合区，是一处风景秀丽的地方。
  • 作北邙：意味着被埋葬或成为墓地的一部分，这里比喻雷塘成为了北邙山的一部分。
  1. 赏析：
    这首诗是清代诗人金衍宗的作品，通过对扬州的自然景观和历史遗迹的描述，表达了对这座城市深厚的感情和怀念之情。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，展现了扬州的美丽景色和历史文化的深厚底蕴。同时，诗歌也透露出诗人对于自然美景和文化遗产的敬畏之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。