风涛激石响，流水无尽时。
落日悬大树，往来照别离。
我车既已殆，我马亦已疲。
河梁不可见，伥伥将何之。
进退两艰难，踯躅水之湄。
行人招舟子，相望隔一涯。
南风打双桨，逆浪来迟迟。
过客争渡喧，或遗白接离。
临深凛庭训，舟船防崄巇。
任人更杂踏，独立终游移。
舟子向我道，履险常如夷。
几见恶风浪，祸及弄潮儿。
舟子致殷勤，步履相扶持。
摄衣与褰裳，水性素不知。
未除酸腐气，嘲笑又奚辞。
昔过乌溪桥，桥长命如丝。
今渡乌溪舟，舟小使人悲。
转瞬通隔岸，前村露酒旗。
回首望故乡，空歌长相思。
【注释】
渡乌溪：从乌溪桥渡河。乌溪桥：在今四川眉山市，是古代著名的渡口。
风涛激石响：风浪冲击岩石发出声响。
流水无尽时：河水流淌不停。
落日悬大树，往来照别离：夕阳映照着高高的大树，仿佛在为行人送行。
我车既已殆，我马亦已疲：我的车和马都已经很疲惫了，已经无法再前行。
河梁不可见，伥伥将何之：河上的桥梁看不到了，不知道该往哪里去好。
进退两艰难，踯躅水之湄：进退都非常困难，只能徘徊在河边。
行人招舟子，相望隔一涯：行人招呼船夫，彼此相隔着一段距离。
南风打双桨，逆浪来迟迟：南风吹动船桨，逆风行驶很慢。
过客争渡喧，或遗白接离：客人争着要过河，有的把衣服弄脏，有的不小心掉进水里。
临深凛庭训，舟船防崄巇：面对深水警惕着，舟船要防备危险。
任人更杂踏，独立终游移：任由其他人随意踩踏，独自站立犹豫不决。
舟子向我道，履险常如夷：船夫告诉我，在危难之中保持平静就像平时一样。
几见恶风浪，祸及弄潮儿：几次见到恶劣的天气和波浪，祸患都降临到喜欢冒险的人头上。
舟子致殷勤，步履相扶持：船夫非常热情地招待我，并且帮助我一起走。
摄衣与褰裳，水性素不知：穿上衣服和裙子，对于水性完全不熟悉。
未除酸腐气，嘲笑又奚辞：没有去除心中的酸腐之气，又有什么话可以抱怨呢？
昔过乌溪桥，桥长命如丝。今渡乌溪舟，舟小使人悲：曾经走过乌溪桥，桥很长好像一条丝线。现在渡过乌溪的小舟，虽然小但很令人悲伤。
转瞬通隔岸，前村露酒旗：转眼间就到了对岸，可以看到前面的村庄飘着酒旗。
回首望故乡，空歌长相思：回头看看故乡的景象，却只有空荡荡的歌唱着长久的思念。
【赏析】
《渡乌溪》是宋代诗人苏轼（苏东坡）的作品，作于宋神宗元丰七年（公元1084年），时作者被贬黄州（今湖北黄冈）。诗以“渡”字统摄全篇，写自己乘船渡过乌溪的情景。首句“风涛激石响”，写江面风大浪急，击打岩石的声音不断；次句“流水无尽时”，写江水源远流长，滚滚东流，无尽头地向前奔涌；第三句“落日悬大树”，描绘日落时分，余晖照耀在苍劲的大树上；第四句“往来照别离”，写江边的行人，依依不舍地挥手告别。此四句为全诗定下基调——壮美。接着，作者又用“我车既已殆”“我马亦已疲”两句写自己的车和马都很疲乏，不能前进；又用“河梁不可见”一句，点明自己只能滞留在江边。最后两句“伥伥将何之”，写出作者的迷茫和彷徨。整首诗语言平实而感情真挚，描写细腻，富有诗意。此诗反映了他身处逆境中的感慨和无奈。