东风吹我海门遥，十斛蒲帆饱未消。
水底怪龙争吐日，天边雌霓急吞潮。
石溪短塔才能见，黄浦来船不可招。
快意人生几回事，苦烦昨日住山桥。
舟过大黄浦得便风
东风吹我海门遥，十斛蒲帆饱未消。
水底怪龙争吐日，天边雌霓急吞潮。
石溪短塔才能见，黄浦来船不可招。
快意人生几回事，苦烦昨日住山桥。
【注释】1. 大黄浦：即今上海境内的大河浦。 2. 海门：指东海之滨的海门港。3. 蒲帆：用蒲草编织的船帆，因以“蒲帆”代指船。4. 怪龙：暗指江底潜伏的水怪。5. 雄霓：“雌霓”的别称，即彩虹，这里指天上的虹霓。6. 石溪、短塔、黄浦、来船：均为地点。7. 住山桥：在松江府（治今上海）城北。8. 几回：多次、屡次。
译文：
东风吹动我远行，到达海门遥遥在望；十斛大的蒲帆已经吃饱了风，还没有消散掉。
江底潜伏的水怪争抢着吐出太阳，天边的彩虹迅速吞没了潮水。
石溪的短小的佛塔只能看见一半，从黄浦来的船不能召唤回来。
痛快的一生能有几回，何必苦苦地烦恼昨天住在山桥上。
赏析：
此诗写诗人乘舟过海门时所见到的美丽景色和心情。前四句写海上风光，后四句写江中所见，全篇洋溢着对大自然的热爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。