移治生韩地，初摅慕蔺怀。
萍踪方惜别，蓬岛又相偕。
逆旅叨分俸，冰衔喜晋阶。
天涯重聚首，樽酒话琴斋。

诗句释义

  • 移治生韩地：迁移到韩国的治所。
  • 初摅慕蔺怀：开始表达对蔺相如（战国时赵国人，因智勇双全被封为上卿，后被秦国俘虏，但坚贞不屈，终获释放）的仰慕之情。
  • 萍踪方惜别：像漂浮的萍一样漂泊不定，此刻才感到离别的痛苦。
  • 蓬岛又相偕：与蓬莱仙境中的人们再次相聚。
  • 逆旅叨分俸：在客舍中，我有幸分得一点俸禄。
  • 冰衔喜晋阶：就像冰冻三尺，喜逢升职。
  • 天涯重聚首：虽然身在天涯海角，但能够再次团聚。
  • 樽酒话琴斋：用酒杯和音乐来庆祝重逢。

译文

从韩国迁都至生地，开始表达对蔺相如的敬仰。
像浮萍般飘泊，此刻才意识到离别的痛苦。
在客栈中有幸分得微薄的俸禄，心中欢喜如同冰冻消融。
虽身处天涯海角，却能与蓬莱仙岛的人再次相聚。
在客舍中，我有幸分得一点俸禄。
如同冰块融化，我终于迎来了晋升的喜悦。
虽然身在天涯海角，但我们能够再次团聚。
以酒杯与音乐为媒介，庆祝我们重逢的时刻。

赏析

这是一首表达对友人深厚情感的诗作。诗人通过描绘自己从韩国迁都至生地的经历，表达了对历史人物蔺相如的敬仰。接着，诗人用“萍踪”和“蓬岛”两个意象，生动地描绘了自己漂泊不定、与友人再次相聚的复杂心情。最后，诗人以“樽酒话琴斋”结束了全文，展现了他们重逢时的欢愉和对未来的美好憧憬。整首诗语言质朴真挚，情感细腻丰富，充分体现了友情的珍贵和人生的意义。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。