秋来正好醉秋光。如何忽理征裳。黄花十里马蹄香，飞过雷塘。
囊借白云妆点，梦随红叶飘扬。高堂从此日相望，早整归装。
【解析】
此诗为闺怨词，写闺中女子思念丈夫的幽怨。全词以“秋”字贯穿，写女子在深秋季节里，因丈夫远征，愁思满怀而作。上片起句“秋来正好醉秋光”，点明时令，抒发了女主人公的伤春之情。接着写她如何突然想到要整理征裳。“忽理征裳”，一个“忽”字，写出了女主人公心情的突转：原来她并不想马上去整理什么，只是因为秋天到了，她觉得该整理征裳了。下片写女主人公对征人的思念。“黄花十里马蹄香，飞过雷塘”，是说征人骑马经过雷塘时，马蹄踏过的那十里黄菊，清香扑鼻。这里用“马蹄香”来形容马蹄声，形象地表现了马的疾速，突出了征人的匆匆。“囊借白云妆点，梦随红叶飘扬。”这两句是化用了杜甫《丽人行》里的诗句。“囊借”即“借囊”，指缝制衣装。“妆点”本意是装饰，这里指绣花。“囊借”句，意思是说女主人公借白云做衣裳，用红叶做被子，把生活打扮得如诗如画。“梦随红叶飘扬”，是说梦中也像红叶一样飘舞。这两句是化用了温庭筠《商山早行》里的诗句。“高堂从此日相望，早整归装。”这句的意思是说从今以后，我每日都要站在高楼的门前，盼望着丈夫早日归来。
【答案】
译文：
深秋时节，我正独自陶醉于这美好的景色之中，忽然想起了要去收拾一下行装。那满地铺天盖地的黄花，被马蹄踏过，香气四溢；那飞过雷塘的马蹄声，仿佛也在提醒我赶快收拾行装。我借白云做衣裳，用红叶做被子，把生活打扮得如诗如画。可我却不能像梦里那样自由自在地飘舞。如今我必须等待丈夫归来，才能重新回到他的身边，与他一起度过余生。
赏析：《画堂春》为唐末五代时期词人顾敻的作品。这首词写的是闺中女子因丈夫远出而思念他的情景。全词语言通俗质朴，意境优美，富有民歌风味。
上阕写女子在深秋季节里，因丈夫远征，愁思满怀而作。起笔“秋来正好醉秋光”，点明时令，抒发了女主人公的伤春之情。接下来“如何忽理征裳”，一个“忽”字，写出了女主人公心情的突转：原来她并不想马上去整理什么，只是因为秋天到了，她觉得该整理征裳了。“黄花十里马蹄香，飞过雷塘”，是说征人骑马经过雷塘时，马蹄踏过的那十里黄菊，清香扑鼻。这里用“马蹄香”来形容马蹄声，形象地表现了马的疾速，突出了征人的匆匆。“囊借白云妆点，梦随红叶飘扬”。这两句是化用了杜甫《丽人行》里的诗句。“囊借”即“借囊”，指缝制衣装。“妆点”本意是装饰，这里指绣花。“囊借”句，意思是说女主人公借白云做衣裳，用红叶做被子，把生活打扮得如诗如画。“梦随红叶飘扬”，是说梦中也像红叶一样飘舞。这两句是化用了温庭筠《商山早行》里的诗句。“高堂从此日相望，早整归装。”这句的意思是说从今以后，我每日都要站在高楼的门前，盼望着丈夫早日归来。
下阕承上启下，由想象转入现实。“高堂”句承接上片结尾，说明女主人每日都站在高楼门前盼望丈夫归来。“高堂”是旧时称妻妾所居之厅堂。“从此”句承接上片结尾，说明女主人每日都站在高楼门前盼望丈夫回来。这两句的意思是说从今以后，我每日都要站在高楼的门前，盼望着丈夫早日归来。
全词语言通俗质朴，意境优美，富有民歌风格。