夷则还逢,鹊桥再驾,潋滟银河待渡。人问遥望七襄云,竟两度、锦机罢御。
练拖秋水,帷钩新月,却认得、重来路。柔情不断似前宵,相逢更觉相思苦。
诗句释义与赏析:
鹊桥仙:这是一首描写七夕节的词。七夕节是中国的传统节日,源于牛郎织女的传说,每年农历七月七日庆祝,象征爱情和忠贞。
夷则还逢:夷则是古代十二律之一,这里指代时间,意味着在七夕这一天又遇到了七夕节。
鹊桥再驾:鹊桥是牛郎织女相爱的地方,每年的七夕节他们都会相会一次。“再驾”表示再次搭建或重现这个场景。
潋滟银河待渡:潋滟形容水波荡漾的样子,这里用来描绘银河的美丽景象。银河通常用来形容夜空中的银河系,而渡则暗示了渡过难关或难关即将过去。
人问遥望七襄云:这句话的意思是有人在远处眺望天空,看到有七襄(一种星宿)的云彩。
竟两度、锦机罢御:意思是说,竟然连续两年没有完成锦机的制作。这里的锦机可能是指精美的丝织品,也可能是指其他工艺活动。
练拖秋水:练习拖曳着秋天的水。练可以指线或丝,拖曳意味着牵引或拉动。
帷钩新月:帷钩指的是挂在帐幕上挂着的月亮形状的装饰品,这里可能比喻新月的形状。
却认得、重来路:却认得指的是重新认出了曾经走过的路。
柔情不断似前宵:柔情不断意味着情感持续不衰,就像之前的那个晚上一样。
相逢更觉相思苦:相逢时更加深切地感受到相思之苦。
译文
在七夕这个节日,我们又一次相遇了。鹊桥再次被搭建,美丽的银河等待着我们的渡河。人们仰望星空,寻找着那七襄(星宿)中的一颗。竟然连两次都没有完成那个需要技巧的锦机。我们像是在练习拖曳着秋天的水,又好像是在帐幕上挂着的新月。然而,当我们再次相遇时,那种深深的相思之情又回到了心头,比之前那个夜晚更加强烈。
赏析
《鹊桥仙》通过丰富的象征和意象展现了一个关于重逢、相思和传统节日的浪漫故事。词中通过对七夕这一特殊节日的描述,以及人物的内心感受的刻画,传递了对爱情的渴望和对传统节日的重视。此外,词中的自然景象如银河、秋风、新月等,不仅增添了诗意的氛围,也加深了情感的表达。整体来说,这首诗以其独特的艺术风格和深刻的情感内涵,成为了中国古典诗歌中的佳作。