合尊饯岁羡辰良,绮席罗帷罨曙光。
小院围炉如白昼,幽人隐几自焚香。
萦窗急雪催残漏,照室华灯促艳妆。
明日珠帘侵晓卷,鸳鸯罗列已成行。
庚辰除夕次牧翁韵
【注释】:庚辰,即乾隆三十九年(1774年)。牧翁,指张照。张照曾官内阁学士、礼部尚书等,故称。
【译文】:
与朋友一起喝酒庆贺新年的良辰美景,绮丽的筵席和精美的帷幄在曙光中映衬着。
小院里围炉取暖如同白昼,幽静的隐士端坐于案几上焚香祈祷。
急风中的雪花催逼着残漏,华丽的灯光照映出艳丽的妆容。
明日清晨珠帘被卷起,一对对鸳鸯排列在庭院。
赏析:
这首诗是诗人除夕夜与友人相聚,共祝新年的诗作。诗中描绘了除夕夜宴饮、焚香祈祷、欣赏华灯等场景,以及次日清晨珠帘被卷起,鸳鸯排列在庭院的情景,表达了诗人对新一年的美好期许和对生活的热爱。