蜚狐窥我旁,潜蚊制我室。
苟或非龙彪,良图亦须失。
台馆易嵯峨,珠玉会萧瑟。
岂无激昂志,忧心乃愈疾。
但当恣邀游,顾眄垂清逸。
【解析】
此诗写诗人对时局的忧虑。首联点出“忧”,言“去者”日益疏远,诗人处境艰难。颔联承上启下,“蜚狐窥我旁,潜蚊制我室”,暗喻小人当道,自己被蒙蔽、陷害。颈联写环境恶劣,但诗人不气馁,反而尽情游乐。尾联以景结情,表达了诗人内心的愤懑和苦闷。
【答案】
译文:
那些离去的人一天比一天疏远,那些飞来的蜚狐窥视着我们,潜藏在我们周围的蚊子也对我们进行诽谤。
如果这些小人不是像龙一样威武,那么,他们的图谋也是难以得逞的。
台馆易成嵯峨险峻,珍珠宝玉也会变得凄凉萧瑟。
难道没有志士仁人,他们却更加忧愁烦心。
只要随心所欲地去游玩,看那清逸的目光,便足以自慰。赏析:
本诗是唐代诗人李白的作品。前四句为第一联,写诗人对时局的忧虑。首联点出“忧”,言“去者”日益疏远,诗人处境艰难。颔联承上启下,“蜚狐窥我旁,潜蚊制我室”,暗喻小人当道,自己被蒙蔽、陷害。颈联写环境恶劣,但诗人不气馁,反而尽情游乐。尾联以景结情,表达了诗人内心的愤懑和苦闷。