吾书不胫走天壤，室中遑恤灶无烟。惟愁白傅将笑人，诗成未得鸡林钱！
【注释】
吾书不胫走天壤：我的文章没有脚，却能走遍天下。胫（jìn）：小腿。
室中遑恤灶无烟：家里连灶火都顾不上烧。遑（huáng）忧：顾念。
惟愁：只怕。
白傅：即白居易。将笑人：将要被人嘲笑。
鸡林：指阿拉伯商人聚居的波斯湾口地区，这里指印度。
【译文】
近年我置办了田地，打算待拙著集成，变卖以供剞劂之费。特恐所作作品不被赏识，不免招致詅痴符之诮也。诗以志之。
吾书不胫走天壤，室中遑恤灶无烟。
惟愁白傅将笑人，诗成未得鸡林钱！
【赏析】
此诗作于诗人五十岁时。其时诗人已有不少诗作问世，但尚未得到社会的普遍认可和重视。诗人对此十分担忧。在《寄吴汉槎》（二首选一）一诗中写道：“平生不解藏人善，到处逢人说项斯”。可见他对当时社会风气的不满，也表现了自己的清高的品格。此诗是诗人对自己诗歌创作的自谦之语。
首句“吾书不胫走天涯”，意谓自己的作品流传甚广，有如长腿般迅速传播，足见作者的名声之高，影响之大。第二句“室中遑恤灶无烟”则表明自己对名利得失毫不计较，一心扑在文学创作上，家室之事可以置之不理。第三句“惟愁白傅将笑人”是说诗人担心像白乐天那样才华横溢的人会讥笑自己。第四句“诗成未得鸡林钱”是说自己虽然已经写成了诗歌，但却得不到应有的酬金。诗人以“诗”为题，从四个方面来表现自己的苦闷心情：一是担心自己的作品不能流传；二是对名利得失毫不计较；三是担心才华出众的人会讥笑自己；四是对自己的诗作不能获得报酬感到遗憾。这四句话表达了诗人的焦虑、苦恼和不安的心情。诗人通过自我解嘲，把这种感情表达得非常深刻而又委婉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。