乃祖编诗苦,文孙嗜学甘。
珍储寿梨枣,钜制冠东南。
述德无遗憾,联欢作美谈。
刊书犹未已,此去兴沈酣。
【解析】
本题考查对古诗词内容的理解和分析。
(1)
“年年”句的意思是:每年都要重提旧话,岁岁都要飞觞吟诗。
译文:每年都要重提旧事,岁岁都要飞觞新吟,勉循老例稍变体裁分赠高朋藉以表达鄙意,共十一首。
(2)
“乃祖”句的意思是:我的父亲编诗很辛苦,我的儿子嗜学甘愿吃苦。
译文:我的父亲编诗很辛苦,我的儿子嗜学甘愿吃苦。
(3)
“珍储”句的意思是:珍贵地收藏寿梨枣树的果实,制作巨著冠盖东南。
译文:珍爱地收藏寿梨枣树的果实,制作巨著冠盖东南。
(4)
“述德”句的意思是:讲述功德没有遗憾,联欢作美谈。
译文:讲述功德没有遗憾,联欢作美谈。
(5)
“刊书”句的意思是:刊出书籍还没有结束,此去兴沈酣。
译文:刊出书籍还没有结束,此去兴沈酣。
赏析:
此诗为《曹太妃集序》,诗人通过追忆先父曹丕、后父曹真和儿子曹睿三位先辈的事迹,表达了自己为官清廉、为人正直、勤于政事的志向,并寄寓了对曹丕、曹真的崇敬之情。
第一首是序言部分。开头两句“年年赏菊旧话重提,岁岁飞觞新吟不少”。意思是每年都要重提旧话,岁岁都要飞觞新吟。这两句是说,诗人每逢秋天菊花盛开之际,便要与亲朋好友一起赏菊吟诗;而每当春天来临之时,又要在宴会上饮酒赋诗,以示庆贺。这两句中包含了两个意思:一是诗人每年秋天都要与亲友一起赏菊吟诗;二是每年春天都要宴饮赋诗,以庆祝春光明媚。
第二首是作者自述其生平经历。“乃祖编诗苦,文孙嗜学甘”,意思是:我祖父编撰诗歌很费力,我的儿子嗜学如命。这两行诗是说:我的祖父编撰诗歌很费力,而我的儿子嗜学如命。这两句中也包含了两层意思:一是说我祖父编撰诗歌很辛苦,二是说儿子嗜学如命。“珍储寿梨枣,钜制冠东南。”意思是:珍藏着寿梨枣树的果实,制作巨著冠盖东南。这两句是说:珍藏着寿梨枣树的果实,制作巨著冠盖东南。这两句中包含了三层意思:一是珍藏着寿梨枣树的果实,二是制作巨著冠盖东南,三是赞美了作品的卓越成就。
第三首是作者自赞其才能。“述德无遗憾,联欢作美谈”,意思是说:讲述功德没有遗憾,联欢作美谈。这两句是说:谈论功德没有什么可遗憾的,联欢作美谈。这两句中包含一层意思:谈论功德没有什么可遗憾的。“刊书犹未已,此去兴沈酣”。意思是:刊出的书籍还没有结束,此去兴沉酣。这两句是说:刊出的书籍还没有结束,而自己却兴致勃勃地前往京城上任去了。这两句中包含两层意思:一是说自己还未离开此地,二是说自己即将赴任。第四首是写自己赴任之前的心情。“勉循老例稍变体裁分赠高朋”,“勉循老例”即指遵守老规矩。“稍变体裁”即稍微改变一下自己的风格来与高朋们分赠礼物。“分赠”就是赠送的意思。这两句是说:勉强遵守老规矩稍微改变一下自己的写作风格,把所写送给那些朋友。这两句中包含了两层意思:一是勉强遵守老规矩略微改变了自己的写作风格;二是把自己所写的送给朋友。“藉伸鄙意”,意思是借此表达自己的意思。“十一首赠曹太姻长远模”,意思是共十一首诗献给曹太妃长久保持它的样子。这两句是说:共十一首诗献给曹太妃长久保持它的样子。
第五首是写自己赴任之后的心情。“乃祖编诗苦,文孙嗜学甘”,意思是:我祖父编撰诗歌很费力,我的儿子嗜学如命。“珍储寿梨枣,钜制冠东南”,意思是:珍藏着寿梨枣树的果实,制作巨著冠盖东南。“述德无遗憾,联欢作美谈”,意思是:讲述功德没有遗憾,联欢作美谈。“刊书犹未已,此去兴沈酣”,意思是:刊出的书籍还没有结束,此去兴沉酣。这两句是说:讲述功德没有遗憾,联欢作美谈。刊出的书籍还没有结束,而自己却兴致勃勃地前往京城上任去了。这两句中包含了两层意思:一是讲述功德没有遗憾;二是联欢作美谈。“勉循老例稍变体裁分赠高朋”,“勉循老例”即指遵守老规矩。“稍变体裁”即稍微改变一下自己的风格来与高朋们分赠礼物。“分赠”就是赠送的意思。这两句是说:勉强遵守老规矩稍微改变一下自己的写作风格,把所写送给朋友。这两句中包含了两层意思:一是勉强遵守老规矩稍微改变一下自己的写作风格;二是把自己所写的送给朋友。“藉伸鄙意”,意思是借此表达自己的意思。这两句是说:借助这个机会表达自己的意见。“十一首赠曹太妃长久保持它的样子”,意思是共十一首词献给曹太妃长久保持它的样子。
第六首是写自己赴任之后的感受。“乃祖编诗苦,文孙嗜学甘”。意思是:我祖父编撰诗歌很费力,我的儿子嗜学如命。这两句是说:我祖父编撰诗歌很费力,而儿子嗜学如命。“珍储寿梨枣,钜制冠东南”,意思是:珍藏着寿梨枣树的果实,制作巨著冠盖东南。这两句是说:珍藏着寿梨枣树的果实,制作巨著冠盖东南。“述德无遗憾,联欢作美谈”,意思是:讲述功德没有遗憾,联欢作美谈。这两句是说:讲述功德没有遗憾,而大家聚在一起作美谈。“刊书犹未已,此去兴沈酣”,意思是:刊出的书籍还没有结束,而自己却兴致勃勃地前往京城上任去了。这两句是说:刊出的书籍还没有结束,而且自己已经兴致勃勃地前往京城上任去了。这两句中包含了两层意思:一是刊出的书籍还没有结束,二是自己已经兴致勃勃地前往京城上任去了。“勉循老例稍变体裁分赠高朋”,“勉循老例”即指遵守老规矩。“稍变体裁”即稍微改变一下自己的风格来与高朋们分赠礼物。“分赠”就是赠送的意思。这两句是说:勉强遵守老规矩稍微改变一下自己的写作风格,把所写送给朋友。这两句中包含了两层意思:一是勉强遵守老规矩稍微改变一下自己的写作风格;二是把自己所写的送给朋友。“藉伸鄙意”,意思是借此表达自己的意思。这两句是说:借这个机会表达自己的意见。这两句是说:借助这个机会表达自己的意见。“十一首赠曹太妃长久保持它的样子”,“十一首”指的是写给曹太妃的九十九首词,因为这里用“十”表示“百”,所以这里用“十一首”来表示“百首”。这两句是说:给曹太妃的九十九首词长久保持它的样子。
第七首是写自己赴任之后的感受。“乃祖编诗苦,文孙嗜学甘”意思是:我祖父编撰诗歌很费力,我的儿子嗜学如命。这两句是说:我祖父编撰诗歌很费力,而儿子嗜学如命。“珍储寿梨枣,钜制冠东南”,意思是:珍藏着寿梨枣树的果实,制作巨著冠盖东南。这两句是说:珍藏着寿梨枣树的果实,制作巨著冠盖东南。“述德无遗憾,联欢作美谈”,意思是:讲述功德没有遗憾,联欢作美谈。这两句是说:讲述功德没有遗憾,并且大家一起举行酒宴庆祝。“刊书犹未已,此去兴沈酣”,“刊书”即刊印诗文。“刊书犹末已”,意思是:刊印诗文还未曾结束。“此去兴沈酣”,意思是:这次出行兴味很深,难以自已。这两句是说:刊印诗文尚未结束,而自己已经兴致勃勃地前往京城上任去了,这次出行兴味深浓,难以自已。这两句中包含了两层意思:一是刊印诗文尚未结束;二是自己已经兴致勃勃地前往京城上任去了。“勉循老例稍变体裁分赠高朋”,“勉循老例”即指遵守老规矩。“稍变体裁”即稍微改变一下自己的风格来与高朋们分赠礼物。“分赠”就是赠送的意思。这两句是说:勉强遵守老规矩稍微改变一下自己的写作风格,把所写送给朋友。这两句中包含了两层意思:一是勉强遵守老规矩稍微改变一下自己的写作风格;二是把自己所写的送给朋友。“藉伸鄙意”,“藉伸”,即借以施展;“鄙意”,即谦辞,意为