断肠题句有谁怜,杜宇声声和晓烟。
血染柔茵云漠漠,骨枯平陆恨绵绵。
难干陌洒铜驼泪,又到郊驰铁骑年。
一样萋萋供幽赏,澄江差胜沪江边。
这首诗的作者写到:“和曹颖甫同年春草四首,用王渔洋秋柳韵四首”。
下面是逐句翻译:
断肠题句有谁怜,杜宇声声和晓烟。
译文:在我心中挥之不去的思念之情,又有谁能理解?只有杜鹃的声音伴随着清晨的薄雾,显得更加哀婉。血染柔茵云漠漠,骨枯平陆恨绵绵。
译文:我的鲜血染红柔软的土地,云雾茫茫,仿佛我的灵魂在这片土地上漂泊,无尽的悲痛让我无法忍受。难干陌洒铜驼泪,又到郊驰铁骑年。
译文:难以抑制的泪水洒落在道路上,我又骑着铁骑兵驰骋在这荒凉的大地上。一样萋萋供幽赏,澄江差胜沪江边。
译文:这凄凉的景象也让人感到心旷神怡,澄江的水比沪江边更胜一筹。
赏析:
这是一首抒发诗人内心孤独、悲伤情绪的诗,通过描绘一幅荒凉、凄美的画面,表达对生命无常、世事沧桑的感慨和无奈。诗中运用了生动的意象、丰富的比喻和深沉的情感,展现了诗人的内心世界。