才将香雪沁诗魂，又看蘼芜绿到门。
苒苒乍匀新黛色，离离全没旧烧痕。
杏花着雨黏芳径，杨柳笼烟罩别村。
独有咸阳原上客，满怀幽怨未堪论。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力，以及评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”，然后把握诗歌的内容，分析诗歌的语言特点、艺术手法等，最后进行概括作答。本题是一首七绝诗，前四句写春天的景色；后两句借杨柳抒发自己的情感。
“才将香雪沁诗魂，又看蘼芜绿到门”，这两句诗的意思是：刚把梅花般的香气渗透进诗人的心灵，又看见蘼芜花绿到门边了。“香雪”指梅花，这里用来形容女子的容貌美丽；“沁”，浸润；“诗魂”，即诗心，诗人的情思。“又看”二字，写出了时间的飞逝。“蘼芜”是一种植物，其花初开时颜色浅绿，故称“绿门”。这句诗的意思是：刚刚让梅花的幽香渗入我的诗心，又看见门前的蘼芜花开得正艳。“苒苒”，形容花叶舒展的样子，这里指柳树的枝条。“乍匀”是刚刚展开的意思。“离离”，形容草木茂盛的样子。“烧痕”，是说草木燃烧后留下的灰烬痕迹。“全没旧烧痕”意思是说草木长得非常茂盛，连烧过的痕迹都看不到了。这两句诗的意思是：刚让梅花的幽香渗入我的诗心，又看见门前的蘼芜花开得正艳，草木长得非常茂盛，连烧过的痕迹都看不到了。“杏花着雨黏芳径，杨柳笼烟罩别村”，这两句诗的意思是：细雨中落英缤纷，沾满芳香的小径；杨柳笼罩着轻烟，笼罩在别村上空。“杏花着雨”中的“着”通“沾”，沾湿的意思。这两句诗的意思是：雨中落下的花瓣粘满了芬芳的小路，杨柳笼罩着轻烟，笼罩在别村上空。这两句运用拟人的修辞，描绘了一幅春景图。“杏花”是盛开的花朵，这里用来形容女子美丽的容颜；“着雨”是落花沾湿的意思；“芳径”是指花香扑鼻的小路。“杨柳”是高大的树木，常用来比喻男女之间缠绵的恋情；“笼烟”，笼罩烟雾的意思。这两句的意思是：雨中落花飘洒，沾满了芳香的小径；杨柳笼罩着轻烟，笼罩在别村上空。
【答案】
才将香雪沁诗魂，又看蘼芜绿到门；
苒苒乍匀新黛色，离离全没旧烧痕；
杏花着雨黏芳径，杨柳笼烟罩别村；
独有咸阳原上客，满怀幽怨未堪论。
译文：
刚刚让梅花的香气浸润了诗人的心灵，又看见门外蘼芜花开得正艳。
细细雨中落英缤纷，沾满芳香的小径；杨柳笼罩着轻烟，笼罩在别村之上。
只有咸阳的原野上的游子，满怀幽恨不能倾诉啊！
赏析：
这是一首怀人之作。“才将香雪沁诗魂，又看蘼芜绿到门”，以梅花之清雅，喻女子之美；以蘼芜之繁茂，喻女子之青春常驻。“杏花着雨”中的“着”字通“沾”，“沾湿”之意。而“杨柳笼烟”则暗示了闺中之人的娇羞。“杏花着雨黏芳径，杨柳笼烟罩别村”，描写了一幅春景图。杏花沾湿的小径、杨柳笼罩的别村，都为闺中之人所独有。而闺中之人却只能在杨柳笼罩的别村遥望长安：“独有咸阳原上客，满怀幽怨未堪言。”