渔樵循分寄馀生，日共闲鸥弄晚晴。
卖字惭非王内史，校书幸赖谢宣城。
名山珍重期存古，江海沈沦误养兵。
太息民穷财尽日，消愁惟有醉歌行。
【解析】
此题考查考生对诗歌内容、语言表达和技巧等综合赏析的能力。解答此题的关键是在理解全诗大意的基础上，抓住主要景物形象进行分析概括。这是一首送别诗，作者在这首诗中表达了对友人的深深眷恋之情。“循分寄馀生”是说老友应该遵循自己的本分来度过余生；“日共闲鸥弄晚晴”是写诗人与老友相伴在闲暇之余，一同观赏着傍晚的晴空和闲适的鸥鸟。这两句写出了诗人与老友相依为命，彼此关心的情谊。“卖字惭非王内史”，意思是说，我卖字时惭愧得不能像王羲之一样有名望。这句诗表现了诗人对自己书法艺术的自信，同时流露出自己对仕途的无奈。“校书幸赖谢宣城”句，意思是说，我虽然做校书郎，但幸运地得到了谢安城的帮助。这里的谢宣城是指谢灵运，他曾任宣城太守，故称谢宣城。这句话写出了自己得到朋友帮助的感激之情。“名山珍重期存古”意思是说，希望这些珍贵的文物能得以保存，使它们永留世间。这里表现出诗人对自己所从事的事业的自豪感，以及对历史文化遗产的珍视之情。“江海沈沦误养兵”意思是说，如果江海沉没，国家就会因养兵耗费而陷入危机。这里写出了诗人忧虑国事的情怀。“太息民穷财尽日”意思是说，百姓穷困，国库空虚，每天都在叹息。这一句写出了诗人忧国忧民的情怀。“消愁惟有醉歌行”意思是说，只有饮酒作歌才能消除心中的忧愁。这句写出了诗人抒发内心郁闷的无奈之情。
【答案】
渔樵循分寄馀生，日共闲鸥弄晚晴。卖字惭非王内史，校书幸赖谢宣城。名山珍重期存古，江海沈沦误养兵。太息民穷财尽日，消愁唯有醉歌行。译文：我们按照自然规律生活，一起欣赏夕阳下的闲适景象。卖字的时候惭愧得不能像王羲之那样有名望，幸好有谢宣城这样的知己。希望这些珍贵的文物能得以保存，使它们永留世间。如果江海沉没，国家就会因养兵耗费而陷入危机。百姓穷困，国库空虚，每天都在叹息。只有饮酒作歌才能消除心中的忧愁。注释：渔樵循分寄馀生：指以渔夫樵子的身份过着清静的生活。循分：遵循本性，安守本分。寄馀生：寄托晚年的余生。日共闲鸥弄晚晴：指日暮时分，诗人与友人相伴，一同观赏着天空中的晚霞和悠闲游动的白鸥。卖字惭非王内史：王羲之，晋代著名书法家。王内史指王羲之。愧：惭愧。校书：校勘文字书籍。幸赖谢宣城：指谢宣城，即谢灵运。谢宣城是东晋诗人，曾官至建威将军、秘书监。《宋书·谢灵运传》：“（灵运）少好学，文辞赡丽，颇属意篇赋，尤长佛理。”名山珍重期存古：指珍惜并保护这些珍贵的文物，使它们永留世间。江海沈沦误养兵：指如果把江海都填平了，那么国家的军备也就不存在了。太息：叹息。民穷财尽：指百姓穷困，国库空虚。日：一天。消愁惟有醉歌行：指只有借饮酒作歌来排解心中的忧愁了。