南郭一隅地，济济聚德星。
山环与水抱，钟毓实秀灵。
庭除生紫芝，丘园长丹蓂。
回首数年前，瑞应呈闲庭。
事事足欢喜，朝朝斟醁醽。
迩更得佳信，曹顾生宁馨。
江上诗盈尺，觞咏曾未停。
捧斝祝诸公，遐寿逾千龄。
【译文】
南郭寺一角的庭院，济济一堂聚德星。
山环水抱钟灵秀，庭除生长紫芝草。
丘园长出丹蓂树，回首数年前，瑞应呈闲庭。
事事都如意，朝朝斟美酒。
迩来得佳音，曹顾生宁馨。
江上诗盈尺，觞咏曾未停。
捧斝祝诸公，遐寿逾千龄。
【注释】
消寒九集陶社诗人：指唐代诗人白居易在南郭寺与陶渊明、孟浩然等九人结社饮酒，并作《九日酬朱庆馀》诗。
陶社：指白居易与陶渊明等人所建之社。
合庆：指白居易和陶渊明等人聚会饮宴。
八百岁：指白居易八十大寿。
公宴纪事：指白居易和陶渊明等人在宴会上的记录。
十四首：指宴会共举行了十四次。
南郭一隅地：指的是南郭寺。
济济：众多的样子。
聚德星：聚集了德行高洁的人。
山环水抱：形容环境优美。
钟毓：继承，孕育。
实秀灵：实在秀丽灵性。
庭除：庭前之地。
紫芝：传说中的仙草名，这里指灵芝草。
丘园：指山林中的园林。
丹蓂：指蓂荚花，古人认为吃了可以延年益寿。
回首：回想。
数年前：几年以前。
瑞应：吉祥的征兆或预兆。
闲庭：宽敞清静的庭院。
事事：一切都好。
欢喜：高兴，快乐。
朝朝：每天早晨。
醁醽（zūn lí）：古代一种有盖的酒器，也指酒。
迩更：近来。
佳信：好消息。
曹顾生宁馨：即“曹顾生”的字是宁馨，意思是“宁馨”二字为佳音。
江上：江边，指作者所在的地方。
诗盈尺：诗歌很多，装满了一尺长的书卷。
觞咏：泛指饮酒唱歌。
遐寿：长寿。
逾千龄：超过一千年。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。