又作经时别,扁舟向广陵。
壮游轻带水,羁绪怯孤灯。
季子纻争献,元龙楼许升。
为余询鲁直,眠食可如恒。
【注释】
冠英:指吴大将。真州陈云乃司马之招,吴门金子山为作江干送别图以壮其行,拈此题后二首:又作经时别,扁舟向广陵:又作一次离别,乘着小船去扬州。
季子纻:春秋时期吴国公子季札到中原访问各国诸侯,与他们交往,赠送他们礼物。其中“纻”是一种丝织品。后来就用“季子纻”泛指贵重的礼物。
元龙楼:汉末刘备在徐州驻军小沛时,孙权曾送给他一座小楼作为招待客人的场所,并请刘备的宾客一起赴宴。刘备因自己没有称帝的资格,故称孙氏兄弟为“元龙”。后来用“元龙”代称有地位、有名望的人。这里用“元龙楼”指司马梦得的宅第。
鲁直:苏轼的字。苏轼曾作《和董传留别》诗:“粗缯大布裹生涯,腹有诗书气自华。”后人多用“粗缯大布”、“腹有诗书”来形容人的学问修养。这里苏轼说自己像司马梦得一样,生活朴素,但很有学识。
【赏析】
这是作者为友人司马梦得前往真州而作的两首五绝。第一首写司马梦得将要远行;第二首写友人离去之后作者的生活状况。
“又作经时别,扁舟向广陵。”又作一次离别,乘坐船只向远方的广陵。“又作”,再一次地分别;“扁舟”,小船;“广陵”是今江苏扬州市的旧称。这句诗的意思是:又一次地告别了。乘船向远方的广陵而去。“又作”一词既表明此次离别不同于以往的离别,也说明司马梦得这次出行的时间比前几次都要长,因此诗人感到特别地依依不舍,所以用了这样的字眼来表达自己的感情。
“壮游轻带水,羁绪怯孤灯。”“壮游”,壮阔的游历;“羁绪”,羁旅的愁绪。意思是说:壮阔的游历时轻飘飘地带着一点水波,羁旅的愁绪怕只有一盏孤灯。这两句诗的意思是:在壮阔的游历中轻轻地携带着一点点水波,在羁旅的忧愁中害怕只有一盏孤灯陪伴。诗人运用拟人化的手法,描绘出一幅优美的画面:在游历中,水面微微漾起涟漪,仿佛还夹带着一丝水波;在羁旅中,一盏孤灯陪伴着他,使他感到孤独。这两句诗表达了诗人对朋友远行的思念之情。
“季子纻争献,元龙楼许升。”季子纻是贵重的礼物;元龙楼是指司马梦得居住的地方。意思是说:为了给司马梦得送上贵重的礼物,大家都争着献上;司马梦得的府第就象元龙楼那样高贵。这两句诗的意思是:为了给司马梦得献上贵重的礼物,大家都争先恐后地献上;司马梦得的府第就象元龙楼那样高贵。这两句诗通过描写司马梦得府第的高贵,进一步表现了他对朋友的深情厚谊。
最后两句是全诗的中心所在。“为余询鲁直,眠食可如恒。”询问我是否能够像苏轼那样生活简朴?能否像苏轼那样吃住简单一些。“询”是询问的意思;“鲁直”是苏轼的别名;“恒”在这里表示“平常”。意思是说:请你询问我是否能够像苏轼那样生活简朴,能否吃住简单一些。这两句诗的意思是:请你询问我是否有能力像苏轼一样过着简朴的生活,能否吃得好、睡得好。诗人运用反问句式,强调了自己对简朴生活的向往和追求。
这首诗语言简洁明快,风格平易自然,充分体现了苏轼诗词的特色。