莫恃颜色好,颜色易成暮。莫恃君恩深,君恩易成故。
色衰爱移会有期,金屋长门无几时。君不见骏马折股车折轴,寻常平地有翻覆,何况孟门之巅太行麓。
这首诗的翻译是:不要因为自己的美貌而骄傲,美丽很容易变成衰老。也不要认为君主的恩情很深,恩情也很容易被抛弃。
美丽消退爱也会改变,有期限的。金屋和长门宫都很短命。你见过骏马折断腿车折轴,寻常地方都能翻覆,更何况是孟门山巅和太行山麓。
注释:
莫恃颜色好,颜色易成暮:不要轻易地认为自己容貌出众,因为美丽的外表会随着时间的推移而变得丑陋。
君恩深,君恩难再得,君恩易成故:不要认为君主的恩情难以报答,因为君主的恩情一旦失去就很难重新得到,而且君主的恩情很容易被忘记。
色衰爱移会有期:随着年龄的增长,容貌会逐渐衰老,随之而来的是爱的转移和变化。这里的“期”指的是时间。
金屋长门无几时:在古代,皇帝宠爱的女性住在金屋和长门,但她们的时间并不长久。这里比喻那些被皇帝宠爱但最终无法得到真正爱情的女人。
君不见骏马折股车折轴,寻常平地有翻覆:君不见那健壮的马突然折断了前腿,车子突然折断了车轴,这都是由于平常的不注意而导致的意外。这里用骏马和车子的比喻来警示人们不要因为一时的疏忽而导致灾难的发生。
何况孟门之巅太行麓:何况是在孟门山巅和太行山麓这样的险峻之地呢?这里强调了危险和不稳定的环境更容易发生变故。
赏析:
这首诗通过对比美女和骏马、金屋和长门、以及危险的山路等,表达了人生无常、富贵易逝、爱情变化等主题。同时,诗人也提醒人们要保持警觉,珍惜当下,不要因为一时的疏忽而导致灾难的发生。