蜀道当年辟五丁，遗金何处觅零星。
近时牛后同薪桂，鼻观微闻百草馨。
【注释】壬辰：1832年。澎：澎湖，今台湾省的岛名。陈廷宪：明朝末年人，曾任福建巡抚。
【赏析】这首诗写于作者在任福建巡抚期间，他曾经到过台湾，对那里的风物非常熟悉，所以当他看到蒋怿庵所辑的《澎湖续编》时，便有感而发。全诗共四句，每句七个字，韵脚都是“庚”。
“蜀道当年辟五丁”：意思是说当年开辟四川的山路时，用了五个壮丁开山。这里用一个典故。
“遗金何处觅零星”：意思是说那五丁开山时留下的金子，现在都散失得只剩下几块了。这里又用了一个典故。
“近时牛后同薪桂”：意思是说如今那些牛郎星都在天边，只有那牛后星还在天底。这是说现在的牛郎星（即织女星）已经不在天上，而是在地上。
“鼻观微闻百草馨”：意思是说虽然看不见天上的星星，但还能闻到地上百花的香气。这是说尽管现在天上没有星星，地上却还有百花盛开。
【译文】
当年开辟四川的山路，曾用了五个壮丁去开山。
那五丁开山时留下的金子，现在都散失得只剩下几块了。
如今那些牛郎星都在天边，只有那牛后星还在天底。
虽然看不见天上的星星，但还能闻到地上百花的香气。
【赏析】
陈廷宪任福建巡抚期间，曾经到过台湾。当时岛上还没有开发，他在那里住了三个月，就回北京了。后来蒋怿庵整理了一本《澎湖续编》。陈廷宪读了这本书以后，十分感动，于是写下这首七绝来表达他对这本书籍的感情。陈廷宪是一个诗人，他的这种感情也流露在他的诗歌里。这首诗就是他写给蒋怿庵的赠别之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。