游湖准备采莲舟，五月陂塘竟似秋。
莲叶也知人畏暑，故将翠盖罩人头。
【注释】
消夏杂咏十二首：指《全唐诗》所载诗人所作的十篇诗，都是写夏季的景物、情趣，以供消暑之用。
游湖准备采莲舟：在湖中游湖，想乘着小艇去采莲。
陂塘：湖边低洼之地。
竟似秋：好像到了秋天。
莲叶：莲蓬中的莲叶。
人畏暑：像人们怕热一样。
故将翠盖罩人头：荷叶就像一把绿色的伞，遮盖了头顶上的烈日，使人感到凉快。
【赏析】
此为组诗之一。作者以“游湖”为题，意在描写夏日里泛舟湖上采莲的情景。
首句“游湖准备采莲舟”，点题。第二句“五月陂塘竟似秋”，是说在五月份，湖边的池塘就好像到了秋天一样，这是以反衬来表达对夏天的喜爱之情。第三、四句“莲叶也知人畏暑，故将翠盖罩人头”，是说莲花也懂得人怕热，所以它用翠绿的荷叶把头顶遮得严严实实，使炎热的太阳不能照射到人的头上，使人感到凉爽。
此诗前两联写景，后两联抒情，情景交融，意境优美。
【译文】
游湖准备划着小船去采莲，五月份的湖边池塘好像到了秋天。
莲花叶子知道人们怕热，所以用绿色的荷叶覆盖住人们头顶。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。