落叶四卷迷松根，山风吹之如有人。
草间一径出岭背，石气上逼秋空云。
千年古寺冠峰顶，佛炉无火僧关门。
野猿窃果堕檐瓦，惊起蝙蝠飞承尘。
阶前老树雷斧劈，长藤倒挂花缤纷。
当门巨石平贴妥，瀑泉赴壑风霆奔。
夜深饥虎痒磨疥，爪牙印啮青苔痕。
森然动魄不能住，出林步步循荆榛。
天时人意两清旷，在野且与芒鞋亲。
题名石壁记幽兴，入山不早山灵瞋。
【诗句】
落叶四卷迷松根，山风吹之如有人。
草间一径出岭背，石气上逼秋空云。
千年古寺冠峰顶，佛炉无火僧关门。
野猿窃果堕檐瓦，惊起蝙蝠飞承尘。
阶前老树雷斧劈，长藤倒挂花缤纷。
当门巨石平贴妥，瀑泉赴壑风霆奔。
夜深饥虎痒磨疥，爪牙印啮青苔痕。
森然动魄不能住，出林步步循荆榛。
天时人意两清旷，在野且与芒鞋亲。
题名石壁记幽兴，入山不早山灵瞋。
【译文】
落叶四卷迷松根，山风吹叶犹如有人事。
草间一条小径从山后延伸出来，石头上的热气直扑到秋天的高空。
千年古寺坐落在山峰之巅，佛炉中没有燃烧的香火，僧人紧闭着大门。
野生猴子偷吃果树上的果实，跌落在屋檐上，惊动了栖息在屋檐下的蝙蝠飞上房顶。
台阶前的大树被雷声劈开如同雷斧，长长的藤蔓倒挂在树上，花儿五彩缤纷。
门口大石平整贴切地摆放好，瀑布奔流而下冲击山壑，风势猛烈如雷鸣电闪。
深夜里饥饿的老虎感到痒痒，用爪子去抓身上的疥疮。
山林里的一切都令人震撼，让人驻足不愿前行，踏着荆棘和杂草。
天气晴好人心舒畅，在野外行走就像赤脚亲近大地。
题在石壁上的字记录着游历中的幽静兴致，进入山谷时不早则会引起山中精灵的不满和嗔怪。
【注释】
落叶四卷：形容树叶飘落的样子，像被卷成卷儿一样。
山风吹之如有人：比喻秋风刮得树木沙沙作响好像有人在耳边低语。
草间一径：指山间的小道，草间指草丛之中。
石气：指石头上的水汽或雾气。
佛炉无火：指寺庙中和尚们没有点燃香炉的习惯。
野猿：指野生的猴子。
雷斧劈：用雷声比喻巨大的声响。
承尘：屋檐下的装饰物，这里用来比喻蝙蝠飞上屋顶。
雷斧劈：用雷声比喻巨大的声响。
枯枝：指被雷电击中劈断的树枝。
当门巨石：正对着门的石头。
瀑泉：瀑布。
风霆：旋风和疾雨。
芒鞋：用草编织的鞋，这里泛指穿草鞋的人。
幽兴：隐居的乐趣。
天时：天气、时机。
人意：人们的意愿和心情。
芒鞋亲：穿着草鞋亲近自然。
幽兴：隐居的乐趣。
天时人意：天气和人们的心境。
芒鞋亲：穿着草鞋亲近自然。
题名：在岩石上刻字作标记。
幽兴：隐居的乐趣。
入山不早：进入山区的时间太晚。
山灵瞋：山神发怒，嗔怪。
【赏析】
《游云岫寺》描绘了一幅秋天山林的景象，诗人以独特的视角和细腻的感受力，捕捉了大自然的细微变化。首句“落叶四卷迷松根”，形象生动地描绘了落叶四散飘落时的情景，仿佛落叶都卷曲起来，紧紧地贴在松树的根部，形成了一幅动态的画面。接着，“山风吹之如有人”一句，又增添了一种生机勃勃的气息，仿佛山林中的一切都在微风中活跃起来。
接下来的四句，诗人通过对草木、石气、泉水等细节的描绘，进一步展现了山林的自然美。其中，“草间一径出岭背”一句，通过“草间一径”这一细节，将山路蜿蜒曲折、充满生机的特点表现得淋漓尽致；而“石气上逼秋空云”一句，则通过石气直扑秋空，勾勒出一幅云雾缭绕、气势磅礴的画面。
诗人又将笔触转向了古寺和僧人。“千年古寺冠峰顶”一句，以千年古寺为背景，突出了其历史的沧桑感；而“佛炉无火僧关门”一句，则通过僧人们闭门不出，暗示了山林中宁静祥和的氛围。
诗人还通过描写野猿、蝙蝠等动物，以及风雨雷电等自然现象，进一步增强了诗篇的意境和韵味。例如：“野猿窃果堕檐瓦，惊起蝙蝠飞承尘”一句，巧妙地捕捉了动物与人类之间的互动关系，展现了山林中人与自然和谐共生的美好画面。
整首诗通过对秋天山林景色的生动描绘，表达了诗人对自然之美的赞美之情。同时，诗人也借景抒情，将自己的情感融入其中，使之成为一首具有深刻内涵的山水诗篇。